Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hodnota „z“ s ohledem na vůli bočních ložisek rovnající se nebo menší než 5 mm je dána takto:
Danish[da]
Under hensyntagen til glidestykkers frigang på mindre end eller lig med 5 mm angives faktoren »z« som:
German[de]
Das Formelglied „z“, das ein Gleitstückspiel von < 5 mm berücksichtigt, lautet dann:
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ένα διάκενο πλευρικών στηριγμάτων έως 5 mm, ο όρος «z» δίδεται από τον ακόλουθο τύπο:
English[en]
The term ‘z’ taking into account side-bearers play less than or equal to 5 mm is given as:
Spanish[es]
El término «z», teniendo en cuenta el juego de las resbaladeras laterales menor o igual a 5 mm, se expresa de la forma siguiente:
Estonian[et]
Teguri z arvutusvalem, mis arvestab libistite kuni 5 mm suurust lõtku, on seega:
Finnish[fi]
Termin ”z” kaava, jossa otetaan huomioon sivutukien 5 mm:n tai sitä pienempi välys, on seuraava:
French[fr]
Le terme «z» qui prend en compte le jeu des glissoirs inférieur ou égal à 5 mm correspond à:
Hungarian[hu]
A z tényező, az oldaltartók 5 mm-nél kisebb vagy egyenlő játékának figyelembe vételével, a következőképpen számítható ki:
Italian[it]
Il termine «z» che tiene conto del gioco delle piastre di strisciamento pari o inferiore a 5 mm è espresso come:
Lithuanian[lt]
Tariant, kad šoninių atramų slinktis yra ne didesnė kaip 5 mm, dėmuo z išreiškiamas taip:
Latvian[lv]
Parametrs “z”, kas ņem vērā atbalsta slīdņu nobīdi, kas mazāka vai vienāda ar 5 mm, tiek noteikts šādi:
Dutch[nl]
De term „z” voor glijstukspelingen van 5 mm of minder is gegeven als:
Polish[pl]
Składnik „z” uwzględniający luz ślizgów bocznych nie większy niż 5 mm jest dany w postaci:
Portuguese[pt]
O termo «z» em que se considera uma folga dos patins de deslizamento inferior ou igual a 5 mm é dado da seguinte forma:
Slovak[sk]
Výraz „z“, ktorý zohľadňuje vôľu bočných nosníkov menšiu alebo rovnú 5 mm sa vypočíta:
Swedish[sv]
Termen ”z” som tar hänsyn till rambalkars spel när det är mindre än eller lika med 5 mm erhålls enligt: