Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да споделят някои от идеите си (но се уверете, че те не се чувстват задължени да споделят неща, които са твърде лични или съкровени).
Cebuano[ceb]
(Dapita sila sa pagpakigbahain og pipila sa ilang mga ideya (apan siguroha nga ilang nasabtan nga dili nila ipakigabahin ang bisan unsa nga personal o pribado kaayo).
Czech[cs]
Požádejte je, aby se o své myšlenky podělili (ale ujistěte se, že rozumějí tomu, že se nemají dělit o zážitky, které jsou příliš důvěrné nebo osobní).
Danish[da]
Bed dem om at fortælle om nogle af deres forslag (men vær sikker på de forstår, at de ikke bør fortælle noget, der er for personligt eller privat).
German[de]
Bitten Sie sie, einige ihrer Vorschläge vorzustellen (achten Sie aber darauf, dass ihnen klar ist, dass sie nichts erzählen müssen, was zu persönlich ist).
Spanish[es]
Invítelos a compartir algunas de sus ideas (pero asegúrese de que entiendan que no deben compartir nada que sea muy personal o privado).
Estonian[et]
Paluge neil oma mõtteid jagada (kuid veenduge, et nad mõistavad, et nad ei peaks jagama midagi liiga isiklikku).
Finnish[fi]
Kannusta muutamia oppilaita kertomaan ajatuksiaan (mutta varmista, että he ymmärtävät, ettei heidän pidä kertoa mitään, mikä on liian henkilökohtaista tai yksityistä).
French[fr]
Incitez-les à communiquer quelques-unes de leurs idées (mais veillez à ce qu’ils comprennent qu’ils ne doivent pas parler de choses trop personnelles).
Croatian[hr]
Pozovite ih da iznesu neke od svojih ideja (no pobrinite se da razumiju kako ne bi trebali iznositi išta što je previše osobno ili privatno).
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy osszák meg néhány gondolatukat (de győződj meg arról, hogy tudják, nem kell megosztaniuk semmit, ami túl személyes vagy magánjellegű).
Indonesian[id]
Ajaklah mereka untuk berbagi sebagian dari gagasan mereka (tetapi pastikan bahwa mereka memahami bahwa mereka hendaknya tidak berbagi apa pun yang terlalu pribadi atau peka).
Italian[it]
Invitali a condividere alcune delle loro idee (ma accertati che comprendano che non devono condividere nulla di troppo personale o riservato).
Korean[ko]
학생들에게 그들의 생각을 나누게 한다.( 단, 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 사항은 이야기하지 말아야 한다는 점을 이해시킨다.)
Lithuanian[lt]
Pakvieskite juos pasidalinti savo idėjomis (tačiau priminkite, kad nederėtų dalintis niekuo, kas yra pernelyg asmeniška ar privatu).
Latvian[lv]
Aicini, lai viņi dalās savās idejās, bet paskaidro, ka viņiem nevajadzētu stāstīt par pārlieku personīgām vai privātām lietām.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo hizara ny sasany amin’ny hevitr’izy ireo (kanefa ataovy izay hahazoana antoka fa izy ireo dia mahatakatra fa tsy tokony hizara zavatra mikasika tenany manokana tena saro-pady na inona izany na inona).
Mongolian[mn]
Тэднийг зарим санаагаа хуваалцахад урь (тэд хэт хувийн шинжтэй зүйлсийг хуваалцах шаардлагагүй гэдгийг ойлгож байгаа эсэхийг баталгаажуул).
Norwegian[nb]
Be dem utveksle noen ideer (men pass på at de forstår at de ikke skulle fortelle noe som er for personlig eller privat).
Polish[pl]
Poproś, aby podzielili się kilkoma pomysłami (ale upewnij się, że rozumieją, iż nie powinni dzielić się niczym, co jest zbyt osobiste lub prywatne).
Portuguese[pt]
Convide-os a falar sobre algumas ideias (mas certifique-se de que entendam que não devem compartilhar coisas muito pessoais ou particulares).
Romanian[ro]
Invitaţi-i să împărtăşească unele dintre ideile lor (dar asiguraţi-vă că ei înţeleg că nu trebuie să împărtăşească ceva ce este prea personal sau privat).
Russian[ru]
Предложите им поделиться некоторыми идеями (но проследите, чтобы они поняли: не следует делиться слишком личными или сокровенными мыслями).
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e faasoa mai nisi o latou manatu (ae ia mautinoa ua latou malamalama e le tatau ona latou faasoa mai soo se mea e matua patino lava pe le faalauaiteleina ).
Swedish[sv]
Be dem att berätta vad de skrivit (men se till att de förstår att de inte ska berätta något som är alldeles för personligt).
Swahili[sw]
Waalike washiriki baadhi ya mawazo yao (lakini hakikisha kuwa wanaelewa kuwa hawapaswi kushiriki chochote ambacho ni cha kibinafsi ama siri sana).
Tagalog[tl]
Sabihin sa kanila na ibahagi ang ilan sa kanilang mga ideya (ngunit tiyaking nauunawaan nila na hindi sila dapat magkwento ng anumang bagay na napakapersonal o napakapribado).
Tongan[to]
Fakafeʻi ke vahevahe ʻe hanau niʻihi ʻo ʻenau ngaahi fakakaukaú (kae fakapapauʻi ʻoku ʻikai ke nau vahevahe ha meʻa ʻoku fuʻu fakatāutaha pe fakafoʻituitui).
Ukrainian[uk]
Запросіть їх поділитися їхніми ідеями (однак нагадайте, що не слід ділитися тим, що є надто особистим або приватним).
Vietnamese[vi]
Mời họ chia sẻ ý kiến (nhưng hãy chắc chắn rằng họ hiểu là họ không nên chia sẻ bất cứ điều gì quá cá nhân hoặc riêng tư).