Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непрозрачността се определя от количеството на светлопреминаването през роговицата.
Czech[cs]
Zákal se určuje množstvím světelné propustnosti rohovkou.
Danish[da]
Uklarhed bestemmes ud fra omfanget af lystransmission gennem cornea.
German[de]
Die Trübung wird durch Messung der durch die Hornhaut durchgehenden Lichtstrahlung bestimmt.
Greek[el]
Η αδιαφάνεια προσδιορίζεται από την ποσότητα φωτός που μεταδίδεται μέσω του κερατοειδούς.
English[en]
Opacity is determined by the amount of light transmission through the cornea.
Spanish[es]
La opacidad se determina mediante la cantidad de luz transmitida a través de la córnea.
Estonian[et]
Hägusus määratakse sarvkesta läbinud valgushulga mõõtmisega.
Finnish[fi]
Sarveiskalvon sameus mitataan sinä valomääränä, joka kulkee sarveiskalvon läpi.
French[fr]
L’opacité est déterminée par la quantité de lumière traversant la cornée.
Croatian[hr]
Zamućenje se određuje količinom prolaska svjetla kroz rožnicu.
Hungarian[hu]
Az opacitást a szaruhártyán átbocsátott fény mennyiségének mérésével határozzuk meg.
Italian[it]
L’opacità è determinata dalla quantità di luce trasmessa attraverso la cornea.
Lithuanian[lt]
Padrumstėjimas nustatomas pagal ragenos praleidžiamą šviesos kiekį.
Latvian[lv]
Duļķošanos nosaka pēc radzenes gaismas caurlaidības.
Maltese[mt]
L-opaċità tiġi ddeterminata mill-ammont ta' trażmissjoni ta' dawl minn ġol-kornea.
Dutch[nl]
De troebelheid wordt gemeten door de hoeveelheid lichttransmissie door de cornea.
Polish[pl]
Zmętnienie określa się na podstawie ilości światła przepuszczanego przez rogówkę.
Portuguese[pt]
Determina-se a opacidade com base na quantidade de luz transmitida através da córnea.
Romanian[ro]
Opacitatea se determină prin măsurarea luminii transmise prin cornee.
Slovak[sk]
Zákal určuje množstvo svetla prepusteného cez rohovku.
Slovenian[sl]
Motnjava je odvisna od količine svetlobe, ki prodre skozi roženico.
Swedish[sv]
Opaciteten bestäms enligt ljustransmissionen genom hornhinnan.