Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het mense ook bokmelk en ’n mengsel van bokmelk en beesmelk as ’n basis vir die vervaardiging daarvan begin gebruik.
Arabic[ar]
وابتدأ ايضا الناس لاحقا يستعملون حليب المِعزى وكذلك مزيجا من حليب المعزى وحليب البقر لإنتاج هذا الجبن.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang mga tawo nagsugod usab sa paggamit sa gatas sa kanding ug gatas sa kanding nga sinagolan ug gatas sa baka ingong pangunang sangkap sa paghimo niini.
Czech[cs]
Později lidé začali používat jako základ výroby také kozí mléko a směs kozího a kravského mléka.
Danish[da]
Senere begyndte man også at bruge gedemælk og en blanding af gedemælk og komælk som grundlag for produktionen.
German[de]
Später begann man, als Grundlage für die Käseherstellung auch Ziegenmilch beziehungsweise eine Mischung aus Ziegen- und Kuhmilch zu nehmen.
Greek[el]
Αργότερα, άρχισαν να χρησιμοποιούν και κατσικίσιο γάλα και μείγμα κατσικίσιου και αγελαδινού γάλακτος ως βάση για την παραγωγή.
English[en]
Later, people also started using goat’s milk and a mixture of goat’s milk and cow’s milk as a basis for the production.
Finnish[fi]
Myöhemmin ihmiset alkoivat käyttää myös vuohenmaitoa sekä vuohen- ja lehmänmaidon sekoitusta tuotteen pohja-aineena.
French[fr]
Plus tard, d’autres personnes ont commencé à faire la même chose avec du lait de chèvre ou avec un mélange de lait de chèvre et de lait de vache.
Hindi[hi]
बाद में, लोग उत्पादन के आधार के तौर पर बकरी का दूध और बकरी के दूध व गाय के दूध के मिश्रण को भी प्रयोग करने लगे।
Croatian[hr]
Kasnije su ljudi počeli koristiti i kozje mlijeko te mješavinu kozjeg i kravljeg mlijeka kao glavnu komponentu za proizvodnju.
Indonesian[id]
Belakangan, orang-orang mulai menggunakan susu kambing dan campuran antara susu kambing dan susu sapi sebagai bahan baku.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nangrugi metten dagiti tattao a mangusar iti gatas ti kalding ken ti naglaok a gatas ti kalding ken baka kas kangrunaan a ramen iti panagpataud.
Italian[it]
In seguito si cominciò a produrlo usando anche latte di capra e un misto di latte di capra e latte di mucca.
Japanese[ja]
後になって,ヤギ乳や,ヤギ乳と牛乳の混合乳も原料として使われるようになりました。
Korean[ko]
나중에, 사람들은 또한 염소젖이나, 염소젖과 소젖을 섞은 것을 가지고도 이 치즈를 만들기 시작하였습니다.
Marathi[mr]
नंतर, बकरीचं दूध आणि बकरीच्या व गाईच्या दूधाचं मिश्रणही लोक वापरू लागले.
Norwegian[nb]
Senere begynte en også å bruke geitemelk og en blanding av geitemelk og kumelk som grunnlag for produksjonen.
Dutch[nl]
Later begon men ook geitemelk en een mengsel van geite- en koemelk als basis voor de bereiding te gebruiken.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਜੋਂ, ਬੱਕਰੀਆਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਮਿਲਾਵਟ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Polish[pl]
Później do jego wyrobu ludzie zaczęli używać również mleka koziego bądź mieszanki mleka koziego i krowiego.
Portuguese[pt]
Mais tarde, começou-se a usar leite de cabra e uma mistura de leite de cabra e de vaca no preparo.
Romanian[ro]
Mai târziu, oamenii au început să facă brânză şi din lapte de capră, precum şi dintr-un amestec de lapte de capră şi de vacă.
Russian[ru]
Позднее сыр стали варить из козьего молока, а также из смеси козьего и коровьего.
Slovak[sk]
Neskôr ľudia začali používať ako základ na výrobu tohto syra aj kozie mlieko a zmes kozieho a kravského mlieka.
Slovenian[sl]
Kasneje so ga ljudje začeli izdelovati tudi iz kozjega mleka in mešanice kozjega in kravjega.
Serbian[sr]
Kasnije, ljudi su takođe počeli da koriste kozje mleko i mešavinu kozjeg i kravljeg mleka kao osnovu za proizvodnju.
Swedish[sv]
Senare började man också använda getmjölk och en blandning av getmjölk och komjölk som en grund för produktionen.
Swahili[sw]
Baadaye, watu pia walianza kutumia maziwa ya mbuzi na mchanganyiko wa maziwa ya mbuzi na ng’ombe kuwa msingi wa utokezaji huo.
Tamil[ta]
பின்பு, தயாரிப்பிற்காக வெள்ளாட்டுப் பாலையும், அதற்குப் பின்பு வெள்ளாட்டுப்பாலையும் பசும் பாலையும் சேர்த்தும், அடிப்படைப் பொருளாக மக்கள் பயன்படுத்தினர்.
Telugu[te]
తర్వాత, ప్రజలు దీన్ని తయారుచేయడానికి మూల వస్తువుగా మేక పాలనూ, అలాగే మేకపాలూ ఆవుపాల మిశ్రమాన్ని ఉపయోగించడం ఆరంభించారు.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal, nagsimulang gamitin ng mga tao ang gatas ng kambing at ang pinaghalong gatas ng kambing at gatas ng baka na pangunahing pinagmumulan ng produkto.
Ukrainian[uk]
Згодом люди стали варити сир з козячого молока й суміші коров’ячого молока з козячим.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, àwọn ènìyàn tún bẹ̀rẹ̀ sí í lo wàrà ewúrẹ́ àti àdàlù wàrà ewúrẹ́ àti wàrà màlúù gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ fún ìṣèmújáde rẹ̀.
Chinese[zh]
后来,人们制造这种干酪时,改用牛奶和羊奶的混合物。
Zulu[zu]
Kamuva, abantu baqala ukusebenzisa nobisi lwembuzi nenhlanganisela yobisi lwembuzi nolwenkomo ukuze benze lokhu.