Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
знаем точно къде и кога ще бъде щифтъра
Czech[cs]
Víme, kde a v kolik ten měnič bude.
Greek[el]
Ξέρουμε ακριβώς που και πότε θα είναι ο Αλλόμορφος.
English[en]
We know exactly where the shifter's going to be and when.
Spanish[es]
Sabemos exactamente dónde va a estar el cambiaformas y cuándo.
Finnish[fi]
Tiedämme täsmälleen, missä muodonmuuttaja on illalla.
French[fr]
On sait exactement où sera le métamore et quand.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים בדיוק איפה מחלף הולך להיות ומתי.
Hungarian[hu]
Pontosan tudjuk, hol és mikor lesz az Alakváltó.
Indonesian[id]
Kita tahu persis di mana dan kapan shifter akan muncul.
Italian[it]
Sappiamo con certezza il luogo in cui si trovera'il mutaforma, e quando.
Dutch[nl]
We weten precies waar de gedaantewisselaar zal zijn en wanneer.
Polish[pl]
Dokładnie wiemy, gdzie zmiennokształtny będzie i kiedy.
Portuguese[pt]
Sabemos onde o " metamorfo " estará, e quando.
Romanian[ro]
Ştim exact unde şi când va fi metamorphul.
Russian[ru]
Мы знаем, когда и куда именно собирается оборотень.
Slovenian[sl]
Veva, kje in kdaj bo metamorf.
Serbian[sr]
Znamo gde i kad će biti Menjalica.
Swedish[sv]
Vi vet var Skiftaren ska dyka upp.
Thai[th]
เรารู้แล้วว่าร่างจําแลงนั่นกําลังจะไปที่ไหนและเมื่อไหร่
Turkish[tr]
Şekil değiştirenin tam olarak nerede olacağını ve bunun zamanını biliyoruz.