Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране на ефикасното навлизане в дейността и функциониране на Европейския съвет и неговия председател.
Czech[cs]
Zajištění efektivního zahájení činnosti Evropské rady i jejího předsedy a zajištění jejich efektivního fungování.
Danish[da]
at sikre, at Det Europæiske Råd og dets formand kunne få en effektiv opstart og fungere effektivt
German[de]
eine reibungslose Arbeitsaufnahme und ein effizientes Wirken des Europäischen Rates und seines Präsidenten zu gewährleisten;
Greek[el]
Εξασφάλιση της αποτελεσματικής εκκίνησης και λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του προέδρου του.
English[en]
To ensure an efficient start-up and functioning of the European Council and its President.
Spanish[es]
garantizar una puesta en marcha y funcionamiento eficientes de las actividades del Consejo Europeo y de las de su Presidente,
Estonian[et]
tagada Euroopa Ülemkogu ja selle eesistuja töö tõhus käivitamine ja toimimine;
Finnish[fi]
Varmistetaan Eurooppa-neuvoston ja sen puheenjohtajan toiminnan tehokas käynnistyminen.
French[fr]
garantir une mise en place et un fonctionnement efficaces du Conseil européen et de son président,
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács és elnöke működésének eredményes elindítása és fenntartása.
Italian[it]
assicurare un avvio e un funzionamento efficienti del Consiglio europeo e del suo presidente,
Lithuanian[lt]
užtikrinti veiksmingą Europos Vadovų Tarybos ir jos pirmininko veiklos pradžią ir tolesnę veiklą,
Latvian[lv]
nodrošināt efektīvu Eiropadomes un tās priekšsēdētāja darbības sākšanu,
Maltese[mt]
Li jiġu żgurati bidu u funzjonament effiċjenti tal-Kunsill Ewropew u l-President tiegħu,
Dutch[nl]
het efficiënt van start gaan en functioneren van de Europese Raad en zijn voorzitter;
Polish[pl]
zapewnienie sprawnego rozpoczęcia działalności i funkcjonowania Rady Europejskiej i jej przewodniczącego,
Portuguese[pt]
Garantir um arranque e funcionamento eficazes do Conselho Europeu e do seu Presidente.
Romanian[ro]
asigurarea unui debut eficient și a bunei funcționări a Consiliului European și a cabinetului președintelui său;
Slovak[sk]
Zabezpečiť efektívne začatie činnosti a fungovanie Európskej rady a práce jej predsedu.
Slovenian[sl]
uspešna vzpostavitev ter začetek dela Evropskega sveta in njegovega predsednika,
Swedish[sv]
se till att Europeiska rådet och dess ordförande skulle inleda och bedriva sin verksamhet på ett effektivt sätt,