Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) гражданите на Съюза са влезли на територията на приемащата държава членка, за да търсят заетост.
Czech[cs]
b) občané Unie vstoupili na území hostitelského členského státu za účelem hledání zaměstnání.
Danish[da]
b) unionsborgerne er rejst ind på værtslandets område for at søge beskæftigelse.
German[de]
b) die Unionsbürger in das Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats eingereist sind, um Arbeit zu suchen.
Greek[el]
β) οι πολίτες της Ένωσης εισήλθαν στην επικράτεια του κράτους μέλους υποδοχής προκειμένου να αναζητήσουν εργασία.
English[en]
(b) the Union citizens entered the territory of the host Member State in order to seek employment.
Spanish[es]
b) los ciudadanos de la Unión entraron en el territorio del Estado miembro de acogida para buscar trabajo.
Estonian[et]
b) liidu kodanikud on sisenenud vastuvõtva liikmesriigi territooriumile töö otsimiseks.
Finnish[fi]
b) unionin kansalainen on tullut vastaanottavan jäsenvaltion alueelle työnhakuun.
French[fr]
b) les citoyens de l’Union concernés sont entrés sur le territoire de l’État membre d’accueil pour y chercher un emploi.
Croatian[hr]
(b) je građanin Unije ušao na područje države članice domaćina u potrazi za poslom.
Hungarian[hu]
b) az uniós polgár álláskeresés végett utazott be a fogadó tagállam területére.
Italian[it]
b) i cittadini dell’Unione siano entrati nel territorio dello Stato membro ospitante per cercare un posto di lavoro.
Lithuanian[lt]
b) Sąjungos piliečiai atvyko į priimančiosios valstybės narės teritoriją ieškodami darbo.
Latvian[lv]
b) Savienības pilsoņi ir ieceļojuši uzņēmējas dalībvalsts teritorijā, lai meklētu darbu.
Maltese[mt]
b) iċ-ċittadini ta’ l-Unjoni daħlu fit-territorju ta’ l-Istat Membru ospitanti sabiex ifittxu impjieg.
Dutch[nl]
b) de burgers van de Unie het grondgebied van het gastland zijn binnengekomen om werk te zoeken.
Polish[pl]
b) obywatele Unii wjechali na terytorium przyjmującego państwa członkowskiego w poszukiwaniu pracy.
Portuguese[pt]
b) Os cidadãos da União entraram no território do Estado‐Membro de acolhimento para procurar emprego.
Romanian[ro]
(b) cetățenii în cauză ai Uniunii au intrat pe teritoriul statului membru gazdă în căutarea unui loc de muncă.
Slovak[sk]
b) občania Únie vstúpili na územie hostiteľského členského štátu, aby hľadali zamestnanie.
Slovenian[sl]
(b) če so državljani Unije vstopili na ozemlje države članice gostiteljice z namenom iskanja zaposlitve.
Swedish[sv]
b) om unionsmedborgarna har kommit till den mottagande medlemsstatens territorium för att söka arbete.