Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Коментаторите не успяват да разпознаят влиянието на продължителния негативно настроен пазар на ценни книжа през 2000-2003 г., при който резултатите от полиците на всички животозастрахователни единици се намалиха значително.
German[de]
Die Kommentatoren erkennen nicht an, welchen Einfluss die lange Baisse im Zeitraum 2000-2003 hatte, als die Policenergebnisse aller Lebensversicherungsgesellschaften auf Talfahrt waren.
English[en]
Commentators fail to recognise the influence of the long bear market in equities in 2000-2003, which saw the policy results for all life offices reduce significantly.
Spanish[es]
Los críticos son incapaces de comprender el impacto que tuvo el largo período bajista de 2000‐2003 en el mercado de valores, lo que trajo consigo una reducción en los resultados de las pólizas para todas las aseguradoras.
Estonian[et]
Kommentaatorid ei suutnud tunnistada pikaajalise langevate hindadega turu mõju aktsiatele aastatel 2000–2003, mille tulemusel vähenes kõigi elukindlustusseltside poliiside tootlikkus märgatavalt.
Finnish[fi]
... Kommentoijat eivät ota huomioon vuosina 2000–2003 pitkään vallinneiden laskevien arvopaperimarkkinoiden vaikutusta, joka pienensi huomattavasti kaikkien henkivakuutusyhtiöiden vakuutustulosta.
French[fr]
Les commentateurs n'admettent pas l'influence du marché baissier à long terme des titres participatifs en 2000-2003, au cours desquelles les résultats des polices de toutes les compagnies d'assurance ont connu une baisse significative.
Hungarian[hu]
A kommentátorok nem ismerik el az értékpapírokat 2000-től 2003-ig ért hosszú távú negatív piaci hatásokat, amelyek valamennyi életbiztosítási társaság kötvényekkel kapcsolatos eredményeinek jelentős csökkenésében mutatkoztak meg.
Italian[it]
I commentatori omettono di riconoscere l'impatto del lungo bear market azionario negli anni 2000-2003, che ha determinato una forte flessione dei risultati di tutte le compagnie vita.
Lithuanian[lt]
Komentatoriai nepripažįsta poveikio, kurį turėjo 2000–2003 m. užsitęsusi padėtis rinkoje, kai krito akcijų kainos, ir dėl to žymiai sumažėjo visų gyvybės draudimo bendrovių polisų rezultatai.
Dutch[nl]
De commentatoren zijn niet in staat de invloed in te schatten van de langdurige inzinking van de aandelenmarkt tussen 2000 en 2003, toen de poliswaarden van alle levensverzekeringskantoren aanzien omlaag gingen.
Portuguese[pt]
Os comentadores esquecem-se da influência do longo período de quedas na bolsa entre 2000 e 2003, que provocou uma redução significativa dos resultados das apólices em todas as empresas de seguros de vida.
Romanian[ro]
Comentatorii nu recunosc influenţa pieţei rezistente asupra participaţiilor în perioada 2000-2003, care a observat reducerea semnificativă a rezultatelor poliţelor tuturor societăţilor de asigurări de viaţă.
Slovak[sk]
Komentátori neuznali vplyv dlhodobého trhu s akciami v rokoch 2000 – 2003, ktorý zaznamenal podstatné zníženie počtu poistných zmlúv všetkých poisťovní ponúkajúcich životné poistenie.
Slovenian[sl]
Poročevalci ne upoštevajo vpliva padanja vrednosti lastniškega kapitala v obdobju 2000–2003, zaradi katerega so se vrednosti polic pri vseh življenjskih zavarovalnicah znatno zmanjšale.
Swedish[sv]
Kommentatorerna inser inte vilken inverkan den långa nedåtriktade marknaden för aktier 2000–2003 hade, då alla livförsäkringsbolag upplevde att vinsterna på deras försäkringar sjönk betydligt.