Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما طال الوقت بعض الأمور لا تغتفر
Greek[el]
Ακόμα κι αν έχεις όλο το χρόνο του κόσμου, κάποια πράγματα δεν συγχωρούνται.
English[en]
Even with all the time in the world, some things can't be forgiven.
Spanish[es]
Hay cosas que no pueden perdonarse ni con todo el tiempo del mundo.
Finnish[fi]
Joitain asioita ei voida antaa anteeksi.
French[fr]
Même avec tout le temps du monde, certaines choses ne peuvent être pardonnées.
Hebrew[he]
אפילו עם כל הזמן שבעולם, יש דברים שלא ניתן לסלוח עליהם.
Croatian[hr]
Čak i uz sve vrijeme na svijetu, neke stvari se ne mogu oprostiti.
Hungarian[hu]
Vannak olyan dolgok, amiket a világ összes ideje sem tud elfelejtetni.
Italian[it]
Anche con tutto il tempo del mondo, certe cose non possono essere perdonate.
Dutch[nl]
Zelfs met alle tijd van de wereld, worden sommige dingen niet vergeven.
Portuguese[pt]
Mesmo com todo o tempo do mundo, algumas coisas não podem ser perdoadas.
Romanian[ro]
Chiar şi cu tot timpul din lume, unele lucruri nu pot fi iertate.
Russian[ru]
Кое-что нельзя простить, даже если у тебя есть все время Вселенной.
Swedish[sv]
Vissa saker kan aldrig förlåtas.