Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت حقا آمل أن أراكِ الليلة.
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще дойдеш тази вечер.
Czech[cs]
Opravdu jsem doufal, že se dnes uvidíme.
Danish[da]
Jeg havde set frem til at se dig.
Greek[el]
Ήλπιζα πραγματικά να σε δω απόψε.
English[en]
I was really hoping to see you tonight.
Spanish[es]
Estaba realmente esperando verte esta noche.
Estonian[et]
Tegelikult lootsin ma sind täna näha.
Persian[fa]
واقعا دلم ميخواست امشب ببينمت
French[fr]
J'espérais vraiment vous voir ce soir.
Hebrew[he]
באמת קיוויתי לראות אותך הלילה.
Croatian[hr]
Stvarno sam se nadao te vidjeti večeras.
Hungarian[hu]
Bíztam benne, hogy látlak ma este.
Indonesian[id]
Aku sangat berharap bertemu kamu malam ini.
Italian[it]
Speravo proprio di vederti stasera.
Korean[ko]
오늘 밤 정말 보고 싶었어
Lithuanian[lt]
Tikėjausi šiąnakt tave pamatyti.
Malay[ms]
Aku sangat berharap bertemu kamu malam ini.
Norwegian[nb]
Jeg håpet å se deg i kveld.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że przyjdziesz.
Portuguese[pt]
Esperava mesmo ver-te esta noite.
Romanian[ro]
Chiar am sperat să te văd astă-seară.
Slovenian[sl]
Upal sem, da prideš nocoj.
Serbian[sr]
Stvarno sam se nadao da te vidim večeras.
Turkish[tr]
Bu gece seni görmeyi umuyordum.