Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада относно швейцарската външната политика от 2 септември 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu o švýcarské zahraniční politice ze dne 2. září 2009,
Danish[da]
der henviser til den schweiziske udenrigspolitiske rapport af 2. september 2009,
German[de]
September 2009 veröffentlichten Bericht über die Außenpolitik,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση Ελβετικής Εξωτερικής Πολιτικής της 2ας Σεπτεμβρίου 2009,
English[en]
having regard to the Swiss Foreign Policy Report of 2 September 2009,
Spanish[es]
Visto el Informe sobre la política exterior suiza, de 2 de septiembre de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse 2. septembri 2009. aasta raportit Šveitsi välispoliitika kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 2. syyskuuta 2009 julkistetun Sveitsin ulkopolitiikkaa koskevan kertomuksen,
French[fr]
vu le rapport du 2 septembre 2009 sur la politique extérieure de la Suisse,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2009. szeptember 2-i svájci külpolitikai jelentésre,
Italian[it]
visto il rapporto sulla politica estera della Svizzera del 2 settembre 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2009 m. rugsėjo 2 d. Šveicarijos užsienio politikos komisijos pranešimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Šveices 2009. gada 2. septembra ziņojumu par ārpolitiku,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Rapport tal-Politika Barranija Svizzera tat-2 ta’ Settembru 2009,
Dutch[nl]
gezien het verslag van 2 september 2009 over het Zwitsers buitenlands beleid,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie na temat szwajcarskiej polityki zagranicznej z dnia 2 września 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório sobre Política Externa suíço, de 2 de Setembro de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul din 2 septembrie 2009 privind politica externă elvețiană,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu o švajčiarskej zahraničnej politike z 2. septembra 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju švicarskega poročila o zunanji politiki z dne 2. septembra 2009,
Swedish[sv]
med beaktande av den schweiziska utrikespolitiska rapporten av den 2 september 2009,