Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da eksponering af akvatiske arter for farlige stoffer kan have alvorligere foelger for kommercielle fiskebestande og -arter end for marginale eller truede arter, er Kommissionen ved at udarbejde en liste over de stoffer, der er er hoejest prioriterede i rammedirektivet for EU's vandpolitik.
German[de]
Da die Einleitung gefährlicher Stoffe die im Wasser lebenden Arten bedroht, und zwar nicht nur weniger häufige oder gefährdete Arten, sondern auch die kommerziell genutzten Fischbestände, wird von der Kommission derzeit im Rahmen der geplanten neuen Wasser-Rahmenrichtlinie eine Liste vorrangiger Stoffe erstellt.
Greek[el]
Στο μέτρο που η έκθεση σε επικίνδυνες ουσίες των υδρόβιων ειδών μπορεί να επηρεάσει τα εμπορικά αποθέματα και είδη ψαριών περισσότερο από τα περιθωριακά και επαπειλούμενα είδη, η Επιτροπή καταρτίζει επί του παρόντος κατάλογο κατά προτεραιότητα ουσιών στο πλαίσιο του σχεδίου της οδηγίας-πλαισίου περί υδάτων.
English[en]
To the extent that exposure to hazardous substances of aquatic species can affect commercial fish stocks and species rather than marginal or threatened species, the Commission is preparing a list of priority substances under the draft Water Framework Directive.
Spanish[es]
En la medida en que la exposición de las especies acuáticas a substancias peligrosas puede afectar a las poblaciones y especies de peces comerciales más que a las especies marginales o amenazadas, la Comisión está preparando en la actualidad una lista de substancias prioritarias en el ámbito del proyecto de Directiva marco sobre las aguas.
Finnish[fi]
Koska vedessä elävien lajien altistuminen vaarallisille aineille vaikuttaa pikemminkin kaupallisiin kalakantoihin ja –lajeihin kuin uhanalaisiin lajeihin, komissio valmistelee luetteloa etusijalla olevista aineista vesiä koskevan puitedirektiivin yhteydessä.
French[fr]
Dans la mesure où les substances dangereuses peuvent affecter non seulement les espèces aquatiques marginales ou menacées qui y sont exposées, mais également les stocks et espèces de poisson commerciaux, la Commission prépare actuellement une liste de substances prioritaires dans le cadre du projet de directive cadre sur les eaux.
Italian[it]
Nella misura in cui l'esposizione delle specie acquatiche a sostanze pericolose può danneggiare riserve e specie ittiche commerciali, anziché specie marginali o minacciate, la Commissione sta elaborando un elenco prioritario di sostanze nell'ambito della nuova direttiva quadro sulla qualità delle acque.
Dutch[nl]
Omdat de kans dat blootstelling van in het water levende organismen aan schadelijke stoffen gevolgen heeft voor de commerciële visbestanden en -soorten groter is dan voor marginale of bedreigde soorten, werkt de Commissie aan een lijst van prioritaire stoffen in het kader van de kaderrichtlijn inzake het waterbeleid.
Portuguese[pt]
Na medida em que a exposição de espécies aquáticas a substâncias perigosas pode afectar populações de peixes e espécies com importância comercial, mais do que espécies marginais ou ameaçadas, a Comissão prepara actualmente uma lista de substâncias prioritárias ao abrigo do projecto de directiva-quadro sobre a água.
Swedish[sv]
I den utsträckning ämnen som innebär risker för vattenlevande arter snarare kan skada kommersiella fiskbestånd och arter än mindre eller hotade arter håller kommissionen på att utarbeta en förteckning över prioriterade ämnen inom ramen för utkastet till vattendirektivet.