Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هل تحاول أن تكون مطيعا إلى هذا الحد ؟
Czech[cs]
Jak to, že jsi tak poslušný?
German[de]
Warum versuchst du denn, so gehorsam zu sein?
Greek[el]
Γιατί υπακούς τόσο πολύ σαν δούλος;
English[en]
Why is it that you try to be obedient so much?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan servil?
Estonian[et]
Miks sa nii koledal kombel sõna kuulad?
Persian[fa]
چرا سعي ميکني خيلي حرف گوش کن باشي ؟
Finnish[fi]
Miksi yrität olla noin tottelevainen?
Hebrew[he]
למה אתה מנסה להיות כל כך צייתן?
Croatian[hr]
Zašto pokušavaš da budeš toliko poslušan?
Hungarian[hu]
Miért próbálsz ennyire engedelmes lenni?
Indonesian[id]
Mengapa kau mencoba menjadi sangat patuh?
Italian[it]
Perché sei sempre così obbediente?
Malay[ms]
Kenapa anda cuba untuk taat begitu banyak?
Dutch[nl]
Waarom probeer je zo onderdanig te zijn?
Polish[pl]
Czemu tak bardzo próbujesz być posłuszny?
Portuguese[pt]
Porque tentas tanto ser obediente?
Romanian[ro]
De ce eşti întotdeauna atât de obedient?
Serbian[sr]
Zašto pokušavaš da budeš toliko poslušan?
Swedish[sv]
Varför försöker du vara så lydig?
Turkish[tr]
Neden bu kadar itaatkar olmaya çalışıyorsun?
Chinese[zh]
你 干嘛 这么 顺从 ?