Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията преразглежда настоящата директива най-късно в срок ...* и, ако е необходимо, предлага необходимите изменения.
Czech[cs]
Komise přezkoumá tuto směrnici do ...* a případně navrhne nutné změny.
Danish[da]
Kommissionen foretager en revurdering af dette direktiv senest ...( og foreslår om nødvendigt ændringer hertil.
German[de]
Die Kommission überprüft diese Richtlinie spätestens bis ...** und schlägt gegebenenfalls erforderliche Änderungen vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή επανεξετάζει την παρούσα οδηγία το αργότερο στις ...*║, και, εφόσον ενδείκνυται, προτείνει τις τυχόν αναγκαίες τροποποιήσεις.
English[en]
The Commission shall review this Directive not later than ...( and shall, where appropriate, propose any necessary amendments.
Spanish[es]
La Comisión revisará la presente Directiva a más tardar ...* y propondrá las modificaciones a que haya lugar.
Estonian[et]
Komisjon vaatab käesoleva direktiivi läbi hiljemalt ...( ja teeb, kui see on asjakohane, ettepanekud vajalike muudatuste tegemiseks.
Finnish[fi]
Komissio tarkistaa tämän direktiivin viimeistään ...*║ ja tekee tarvittaessa ehdotuksen tarpeellisiksi osoittautuneista muutoksista.
French[fr]
La Commission réexamine la présente directive au plus tard le ...* et propose, le cas échéant, les modifications nécessaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság legkésőbb ...* -ig felülvizsgálja ezt az irányelvet és – amennyiben helyénvaló – javasolja a szükséges módosításokat.
Italian[it]
La Commissione procede al riesame della presente direttiva entro ...* e, ove opportuno, propone le eventuali modifiche necessarie.
Lithuanian[lt]
Šią direktyvą Komisija persvarsto ne vėliau kaip ...* ir, jei reikia, pasiūlo reikiamus pakeitimus.
Latvian[lv]
Komisija pārskata šo direktīvu ne vēlāk kā ...( un, ja nepieciešams, ierosina jebkurus vajadzīgos grozījumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tirrevedi din id-Direttiva sa mhux aktar tard minn ...( u, fejn dan ikun f'loku, tipproponi kwalunkwe emenda meħtieġa.
Dutch[nl]
De Commissie herbeziet deze richtlijn uiterlijk op ...( en stelt, indien passend, de eventueel noodzakelijke wijzigingen voor.
Polish[pl]
Komisja dokona przeglądu niniejszej dyrektywy do dnia ...( i zaproponuje w razie potrzeby niezbędne zmiany.
Portuguese[pt]
A Comissão procede à revisão da presente directiva até ...* e, se for caso disso, propõe as alterações necessárias.
Romanian[ro]
Comisia revizuieşte prezenta directivă cel târziu până la ...* şi propune, după caz, modificările necesare.
Slovak[sk]
Komisia preskúma túto smernicu do ...* a v prípade potreby navrhne nevyhnutné zmeny a doplnenia.
Slovenian[sl]
Komisija to direktivo pregleda najpozneje do ...( ║ in po potrebi predlaga potrebne spremembe.
Swedish[sv]
Kommissionen ska se över detta direktiv senast ...( och ska vid behov föreslå nödvändiga ändringar.