Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ ’n Christen is iemand wat Jesus Christus volg.
Amharic[am]
▪ ክርስቲያን የሚባለው የኢየሱስ ክርስቶስን ፈለግ የሚከተል ሰው ነው።
Arabic[ar]
▪ المسيحي هو من يتبع يسوع المسيح.
Aymara[ay]
▪ Chiqpach cristianonakax Jesusatwa aka pusi tuqit yatiqasipxi.
Bemba[bem]
▪ Umwina Kristu ni ulya uukonka Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
▪ Християнин е този човек, който следва Исус Христос.
Cebuano[ceb]
▪ Ang usa ka Kristohanon mao kadtong nagsunod kang Jesu-Kristo.
Czech[cs]
▪ Křesťané jsou ti, kdo následují Ježíše Krista.
Danish[da]
▪ En kristen er en der følger Jesus Kristus og efterligner hans eksempel.
German[de]
▪ Ein Christ ist jemand, der sich an Jesus Christus orientiert.
Ewe[ee]
▪ Ele be Kristotɔ nanye ame si dzea Yesu Kristo yome.
Efik[efi]
▪ Christian edi owo emi etienede Jesus Christ.
Greek[el]
▪ Χριστιανός είναι εκείνος που ακολουθεί τον Ιησού Χριστό.
English[en]
▪ A Christian is one who follows Jesus Christ.
Spanish[es]
▪ Los verdaderos cristianos imitan a Jesús en al menos cuatro aspectos.
Estonian[et]
▪ Kristlane on inimene, kes järgib Jeesus Kristust.
Persian[fa]
▪ یک مسیحی، کسی است که از عیسی مسیح پیروی میکند.
Finnish[fi]
▪ Kristitty seuraa Jeesusta Kristusta ja jäljittelee hänen esimerkkiään.
French[fr]
▪ Un chrétien suit Jésus Christ.
Gun[guw]
▪ Mẹhe nọ hodo Jesu Klisti lẹ wẹ nọ yin yiylọdọ Klistiani.
Hausa[ha]
▪ Kirista shi ne wanda yake bin Yesu Kristi.
Hiligaynon[hil]
▪ Ang isa ka Cristiano nagasunod kay Jesucristo.
Croatian[hr]
Kršćanin je osoba koja slijedi Isusa Krista i oponaša njegov primjer.
Hungarian[hu]
▪ Azokat nevezzük keresztényeknek, akik követik Jézus Krisztust.
Armenian[hy]
▪ Քրիստոնյան նա է, ով հետեւում է Հիսուս Քրիստոսին։
Indonesian[id]
▪ Orang Kristen adalah orang yang mengikuti Yesus Kristus.
Igbo[ig]
▪ Onye Kraịst bụ onye na-eso Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
▪ Ti maysa a Kristiano ket pasurot ni Jesus Kristo.
Icelandic[is]
▪ Kristinn maður fylgir Jesú Kristi.
Isoko[iso]
▪ Ohwo nọ o bi lele Jesu Kristi họ Oleleikristi.
Italian[it]
▪ È cristiano chi segue Gesù Cristo.
Japanese[ja]
■ クリスチャンとは,イエス・キリストに従う人のことです。
Georgian[ka]
▪ ნამდვილი ქრისტიანი ის არის, ვინც იესო ქრისტეს ჰბაძავს.
Kalaallisut[kl]
▪ Kristumiu tassaavoq Jiisusimik Kristusimik maligassiaanillu malinnittoq.
Korean[ko]
▪ 그리스도인이란 예수 그리스도를 따르는 사람입니다.
Lingala[ln]
▪ Mokristo azali moto oyo alandaka Yesu Kristo.
Lithuanian[lt]
▪ Krikščioniu galima vadinti žmogų, kuris seka Jėzumi Kristumi.
Malagasy[mg]
▪ Manara-dia an’i Jesosy Kristy ny Kristianina.
Macedonian[mk]
▪ Христијанин е оној што го следи Исус Христос.
Maltese[mt]
▪ Kristjan hu xi ħadd li jimxi wara Ġesù Kristu.
Burmese[my]
▪ ခရစ်ယာန်ဟူသည် ယေရှုခရစ်၏နောက်လိုက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
▪ Det å være kristen vil si å følge Jesus Kristus.
Niuean[niu]
▪ Ko e Kerisiano ko e tagata kua muitua ki a Iesu Keriso.
Dutch[nl]
▪ Een christen is een volgeling van Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
▪ Mokriste ke motho yoo a latelago Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
▪ Mkhristu ndi munthu amene amatsatira Yesu Khristu.
Pijin[pis]
▪ Wanfala Christian hem man wea followim Jesus Christ.
Polish[pl]
▪ Ludzie, którzy podają się za naśladowców Jezusa, to chrześcijanie.
Portuguese[pt]
▪ Um cristão é alguém que segue a Jesus Cristo.
Quechua[qu]
▪ Chiqa cristianosqa, tawaniqmanta Jesusjina ruwanku.
Rundi[rn]
▪ Umukirisu ni uwukurikira Yezu Kristu.
Romanian[ro]
▪ Un creştin este acela care îl urmează pe Isus Cristos, imitându-i exemplul.
Russian[ru]
▪ Все истинные христиане должны следовать примеру Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
▪ Umukristo ni umuntu wese ukurikira Yesu Kristo.
Slovak[sk]
▪ Kresťan je človek, ktorý nasleduje Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
▪ Kristjan je tisti, ki se zgleduje po Jezusu Kristusu.
Samoan[sm]
▪ E mulimuli se Kerisiano iā Iesu Keriso.
Shona[sn]
▪ MuKristu munhu anotevera Jesu Kristu.
Albanian[sq]
▪ Të krishterë quhen ata që ndjekin Jezu Krishtin.
Serbian[sr]
▪ Hrišćanin je onaj ko sledi Isusa Hrista.
Southern Sotho[st]
▪ Mokreste ke motho ea latelang Jesu Kreste.
Swedish[sv]
▪ En person som är kristen följer Jesus Kristus och efterliknar honom.
Swahili[sw]
▪ Mkristo ni mtu anayemfuata Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
▪ Mkristo ni mtu anayemfuata Yesu Kristo.
Thai[th]
▪ คริสเตียน คือ ผู้ ที่ ติด ตาม พระ เยซู คริสต์.
Tigrinya[ti]
▪ ክርስትያን ኪበሃል ከሎ ንየሱስ ክርስቶስ ዚስዕብ ማለት እዩ።
Tiv[tiv]
▪ Orkristu ka or u nan dondon Yesu Kristu yô.
Tagalog[tl]
▪ Ang isang Kristiyano ay ang isa na sumusunod at tumutulad kay Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
▪ Mokeresete ke motho yo o latelang Jesu Keresete.
Tongan[to]
▪ Ko e Kalisitiané ko ha tokotaha ia ‘oku muimui ‘ia Sīsū Kalaisi.
Tok Pisin[tpi]
▪ Man i bihainim Jisas Krais em i wanpela Kristen.
Turkish[tr]
▪ Onlar İsa Mesih’i örnek alır.
Tsonga[ts]
▪ Mukreste i munhu loyi a landzelaka Yesu Kreste.
Tahitian[ty]
▪ E pee te hoê Kerisetiano ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
▪ Християнин — це той, хто наслідує Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
▪ Môn đồ của Chúa Giê-su là người đi theo và noi gương ngài.
Wolaytta[wal]
▪ Kiristtaane giyo uri Yesuus Kiristtoosa kaalliyaagaa.
Wallisian[wls]
▪ Ko he Kilisitiano ʼe ko he tahi ʼe ina muliʼi ia Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
▪ UmKristu ngumntu olandela uYesu Kristu.
Yoruba[yo]
▪ Kristẹni lẹ́ni tó jẹ́ ọmọlẹ́yìn Jésù Kristi.
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo gánnanu gunáʼ nga religión ni dxandíʼ
Chinese[zh]
▪ 基督徒就是那些跟从耶稣基督的人。
Zulu[zu]
▪ UmKristu umuntu olingisa uJesu Kristu.