Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато се изисква разклащане, то се извършва непосредствено преди изпитването.
Czech[cs]
Požaduje-li se protřepání, protřepejte bezprostředně před zkoušením.
Danish[da]
Hvis der skal omrystes, skal dette ske lige inden prøvningen.
German[de]
Ist Schütteln erforderlich, so ist unmittelbar vor dem Versuch zu schütteln.
Greek[el]
Όταν απαιτείται ανακίνηση, ανακινήστε αμέσως πριν από τη δοκιμή.
English[en]
When shaking is required, shake immediately before testing.
Spanish[es]
Cuando sea necesario agitarlo, deberá hacerse inmediatamente antes del ensayo.
Estonian[et]
Kui aerosooli on vaja raputada, tuleb seda teha vahetult enne katset.
Finnish[fi]
Jos aerosolia on ravistettava, sitä ravistetaan juuri ennen kokeen suorittamista.
French[fr]
Si le générateur d’aérosol doit être secoué, cela doit se faire immédiatement avant l’essai.
Croatian[hr]
Ako je potrebno protresti sadržaj prije uporabe to se radi neposredno prije ispitivanja.
Hungarian[hu]
Ha használat előtt felrázandó termékről van szó, akkor közvetlenül vizsgálat előtt rázzuk fel az adagolót.
Italian[it]
Se è prescritta l'agitazione del generatore aerosol occorre effettuarla immediatamente prima di procedere alla prova.
Lithuanian[lt]
Jeigu būtina pakratyti, prieš bandymą balionėlis nedelsiant pakratomas.
Latvian[lv]
Ja saturs jāsakrata, to dara tieši pirms pārbaudes.
Maltese[mt]
Meta jkun meħtieġ li jitħawwad, ħawdu immedjatament qabel l-ittestjar.
Dutch[nl]
Wanneer de aerosol moet worden geschud, moet dit onmiddellijk voor de test worden gedaan.
Polish[pl]
Jeżeli wymagane jest wstrząśnięcie, należy wstrząsnąć bezpośrednio przed badaniem.
Portuguese[pt]
Quando for necessário agitar, fazê-lo imediatamente antes do ensaio.
Romanian[ro]
Dacă este necesară scuturarea, scuturați imediat înainte de testare.
Slovak[sk]
Ak je potrebné potriasť, potraste bezodkladne pred skúškou.
Slovenian[sl]
Kadar se zahteva stresanje, naredite to takoj pred preskusom.
Swedish[sv]
Om behållaren behöver skakas, ska detta göras omedelbart före provningen.