Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأسف بشأن ابنتك
Bulgarian[bg]
Моите съболезнования за дъщеря ти.
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog tvoje kćerke.
Czech[cs]
To s tvojí dcerou mě mrzí.
Danish[da]
Det gør mig ondt med din datter.
German[de]
Das mit deiner Tochter tut mir leid.
Greek[el]
Λυπάμαι για την κόρη σου.
English[en]
Sorry about your daughter.
Spanish[es]
Siento mucho lo de tu hija.
Estonian[et]
Mul on sinu tütre pärast kahju.
Finnish[fi]
Otan osaa tyttäresi johdosta.
French[fr]
Désolé pour ta fille.
Hebrew[he]
אני מצטער בקשר לבתך.
Croatian[hr]
Žao mi je tvoje kćeri.
Hungarian[hu]
Részvétem a lányod miatt.
Italian[it]
Mi dispiace per tua figlia.
Macedonian[mk]
Жал ми е за ќерка ти.
Norwegian[nb]
Beklager, angående din datter.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu twojej córki.
Portuguese[pt]
Sinto muito pela sua filha.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru fiica ta.
Russian[ru]
Сожалею насчет твоей дочери.
Sinhala[si]
කණගාටුයි ඔයාගෝ දුව ගැන
Slovak[sk]
Mrzí ma to s tvojou dcérou.
Slovenian[sl]
Žal mi je za tvojo hči.
Serbian[sr]
Жао ми је твоје кћерке.
Swedish[sv]
Jag beklagar det som hänt.
Turkish[tr]
Kızın için üzgünüm.
Chinese[zh]
你 女儿 的 事 我 很 遗憾