Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ви уверявам, че намеренията ми са почтени.
Czech[cs]
Ale slibuji že mé záměry jsou čestné.
German[de]
Aber ich versichere Ihnen, meine Absichten sind ehrenhaft.
Greek[el]
Αλλά υπόσχομαι ότι είχα καλές προθέσεις.
English[en]
But I promise my intentions are honorable.
Spanish[es]
Pero juro que mis intenciones son honorables.
Finnish[fi]
Lupaan aikomusteni olevan kunniallisia.
French[fr]
Mais je vous promets que mes intentions sont honorables.
Croatian[hr]
Ali obećavam da su mi namjere časne.
Hungarian[hu]
De ígérem, tisztességesek a szándékaim.
Italian[it]
Ma prometto che le mie intenzioni sono delle migliori.
Dutch[nl]
Maar ik beloof dat mijn bedoelingen eerlijk zijn.
Portuguese[pt]
Mas eu prometo que minhas intensões são honraveis.
Romanian[ro]
Dar vă promit că intenţiile mele sunt onorabile.
Russian[ru]
Но, обещаю, у меня честные намерения.
Serbian[sr]
Ali obećavam da su mi namere časne.
Turkish[tr]
Amaçlarımın şerefli olduğuna söz veriyorum.