Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sammenligning af bruttofortjenesten ved dyrkning af bomuld og kernemajs i perioden 1999/2000 viser, at fortjenesten ved dyrkning af bomuld er ca. halvanden gang så stor som fortjenesten ved dyrkning af kernemajs.
German[de]
Beim Vergleich der Grundlagen für die Gewinnspanne für Baumwolle und Körnermais ergibt sich für die Jahre 1999-2000 ein Verhältnis von 1,5 zugunsten von Baumwolle.
Greek[el]
Εάν συγκριθεί η βάση των ακαθάριστων περιθωρίων για το βαμβάκι και για τους σπόρους αραβοσίτου, από τα αποτελέσματα για την περίοδο εμπορίας 1999-2000 προκύπτει ότι το περιθώριο για το βαμβάκι είναι μιάμισυ φορά μεγαλύτερο από εκείνο που αφορά τους σπόρους αραβοσίτου.
English[en]
If a comparison is made of the basis of gross margins for cotton and grain maize, the results for 1999 to 2000 indicate a ratio of about 1,5 in favour of cotton.
Spanish[es]
La comparación entre los márgenes del algodón y del maízen grano arroja un ratio aproximado de 1,5 en favor del primero.
Finnish[fi]
Jos vertailu tehdään puuvillan ja viljamaissin bruttomarginaalien perusteella, suhdeluku on markkinointivuonna 1999/2000 noin 1,5 puuvillan hyväksi.
French[fr]
Si l'on compare les marges brutes réalisées pour le coton et le maïs grain, les résultats pour la campagne 1999/2000 montrent que la marge pour le coton est une fois et demie supérieure à celle pour le maïs grain.
Italian[it]
Se si confrontano i margini lordi per il cotone e per il granturco, i risultati per il triennio 1999-2000 indicano un rapporto di circa l'1,5 a favore del cotone.
Dutch[nl]
Een vergelijking van de brutomarges voor katoen en korrelmaïs wijst uit dat die voor katoen in 1999-2000 1,5-maal zo hoog was.
Portuguese[pt]
Se se proceder à comparação das margens brutas no sector do algodão e do milho em grão, os resultados para 1999/2000 revelam um rácio de aproximadamente 1,5 a favor do algodão.
Swedish[sv]
Om man gör en jämförelse av bruttomarginalerna för bomull respektive majs tyder resultaten för 1999-2000 på att förhållandet är omkring 1,5 till förmån för bomull.