Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen ikke reagerede gennem flere år, må man antage, at den ikke nærede tvivl.
German[de]
Da die Kommission jahrelang nicht reagiert hat, war davon auszugehen, dass sie keine Zweifel hegte.
Greek[el]
Από το γεγονός όμως ότι δεν είχε εκδηλώσει καμία αντίδραση επί σειρά ετών, συνάγεται ότι η Επιτροπή δεν διατηρούσε αμφιβολίες.
English[en]
As no reaction was forthcoming for several years, it must be concluded that the Commission did not harbour any doubts.
Spanish[es]
Al no haberse producido ninguna reacción en varios años, cabe deducir que la Comisión no albergaba dudas.
Finnish[fi]
Koska komissio ei ollut vuosiin reagoinut kyseisten tukien myöntämiseen, oli päätelty, että niiden soveltuvuudesta yhteismarkkinoille ei ollut epäilyjä.
French[fr]
Or, en l'absence de réaction pendant une période de plusieurs années, on peut en déduire que la Commission n'avait pas de doutes.
Italian[it]
Dato che per molti anni non vi è stata alcuna reazione da parte della Commissione, si deve ritenere che essa non nutrisse alcun dubbio in merito.
Dutch[nl]
Aangezien zij verscheidene jaren lang niet heeft gereageerd, kan daaruit worden afgeleid dat de Commissie geen twijfel koesterde.
Portuguese[pt]
Ao não ter manifestado nenhuma reacção durante vários anos, pode deduzir-se que a Comissão não tinha dúvidas.
Swedish[sv]
Eftersom man inte har sett någon reaktion på flera år, bör slutsatsen dras att kommissionen inte hade några tvivel.