Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen overfører hver måned et forskud til disse organer, og beløbet fastsættes på grundlag af de betalinger, der er anmeldt for den foregående måned.
German[de]
Die Kommission überweist ihnen monatlich auf der Grundlage der im Vormonat gemeldeten Zahlungen einen bestimmten Vorschussbetrag.
Greek[el]
Η Επιτροπή τους προκαταβάλλει μηνιαίως ποσό που καθορίζεται βάσει των πληρωμών που δηλώθηκαν τον προηγούμενο μήνα.
English[en]
Every month the Commission advances an amount based on the payments declared in the previous month.
Spanish[es]
La Comisión les abona mensualmente un anticipo determinado a partir de los pagos declarados el mes anterior.
Finnish[fi]
Komissio maksaa niille joka kuukausi ennakon, joka määritetään edellisessä kuussa ilmoitettujen maksujen perusteella.
French[fr]
La Commission leur verse mensuellement un montant d'avance déterminé à partir des paiements déclarés le mois précédent.
Italian[it]
La Commissione versa ad essi mensilmente un importo anticipato, calcolato in base ai pagamenti dichiarati il mese precedente.
Dutch[nl]
De Commissie betaalt hun maandelijks een welbepaald voorschot op basis van de betalingen die de maand ervoor zijn opgegeven.
Portuguese[pt]
A Comissão paga-lhes todos os meses um adiantamento determinado com base nos pagamentos declarados no mês anterior.
Swedish[sv]
Kommissionen skickar varje månad ett förskottsbelopp som bestäms av redovisade betalningar föregående månad.