Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tук изчезва цялото забавление.
Czech[cs]
Tohle ale bylo prosté vší zábavy.
Greek[el]
Αυτό μου τα χάλασε όλα.
English[en]
This stripped it of all enjoyment.
Spanish[es]
Esto le quita todo el placer.
French[fr]
Ca a enlevé tout le fun
Polish[pl]
Te pozbawiły mnie całej zabawy.
Portuguese[pt]
Isso acabou com toda a graça.
Romanian[ro]
Acest lucru deposedat de toate bucurie.