Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قوضيت بقانون الأمراض التناسلية لعام 1889 و بقانون 1916 للإعلانات الغير لائقة.
Bulgarian[bg]
Първия – Закона за венерическите болести, от 1889 г. и след това по Закона за неприличната реклама от 1916 г.
Czech[cs]
Byl jsem stíhán podle Zákona o pohlavních nemocech z roku 1889 a podle Zákona o obscénní inzerci z roku 1916.
Danish[da]
Jeg blev retsforfulgt under 1889 Venereal Diseases Act og 1916 Indecent Advertisements Act.
German[de]
Ich wurde wegen des Gesetzes 1889 zu Geschlechtskrankheiten und des Gesetzes 1916 zu unsittlicher Werbung angeklagt.
English[en]
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
Spanish[es]
Fui procesado bajo la Ley de 1889 de Enfermedades Venéreas. y la Ley de 1916 de Anuncios Indecentes.
Persian[fa]
تحت قانون بیماریهای مقاربتی مصوب ۱۸۸۹ مورد پیگرد قرار گرفتم و همینطور قانون آگهیهای بیشرمانه ۱۹۱۶.
French[fr]
J'ai été poursuivi dans le cadre de la loi de 1889 sur les maladies vénériennes et la loi de 1916 sur les Publicités Indécentes.
Hebrew[he]
אני עמדתי לדין על פעילות תחת חוק מחלות מין מ 1889 וכן על עבירה מ 1916 חשיפה מגונה בפרסום.
Hungarian[hu]
Elítéltek az 1889-es Nemi Betegségek Törvénye miatt, és az 1916-os Illetlen Hirdetések Törvénye miatt.
Armenian[hy]
1889 թվի Վեներական հիվանդությունների մասին օրենքի խախտման եւ 1916 թվի Անպատշաճ գովազդի մասին օրենքի խախտման համար:
Italian[it]
Sono stato processato in base alla legge sulle Malattie Veneree del 1889 e alla Legge sulla pubblicità Indecente del 1916.
Japanese[ja]
1889年の性感染症法と 1916年の猥褻広告法の2つ
Georgian[ka]
1889 წლის ვენერიულ დაავადებათა შესახებ კანონის და 1916 წლის უხამსი რეკლამის შესახებ კანონის.
Korean[ko]
첫번째는 1889년에 제정된 성병 법률에 대한 위반이었고, 두번째는 1916년에 제정된 풍기문란 광고 금지 법을 어긴 죄였죠.
Latvian[lv]
Pret mani tika iesniegta prasība par 1889. gada Venerisko slimību aktu un 1916. gada Nepiedienīgu reklāmu aktu.
Dutch[nl]
Ik werd aangeklaagd op grond van de wet op geslachtsziekten van 1889 en de wet op onfatsoenlijke reclame van 1916.
Polish[pl]
Pierwsza z nich to ustawa z 1889 roku o chorobach wenerycznych, a druga to ustawa z 1916 o niepoprawnej reklamie.
Portuguese[pt]
Fui julgado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Publicidade Indecente, de 1916.
Romanian[ro]
Am fost condamnat pentru Legea Bolilor Venerice din 1889 si Legea Reclamelor Indecente din 1916.
Swedish[sv]
Det var Lagen om Könssjukdomar från 1889 och 1916 års lag om Oanständig Annonsering.
Thai[th]
เมื่อปี 1889 เกี่ยวป้ายประกาศ เรื่องโรคที่เกิดจากเพศสัมพันธ์หรือกามโรค และ 1916 เกี่ยวกับการทําโฆษณา
Turkish[tr]
1889 Zührevi hastalık yasasından dava edildim ve 1916 edepsiz reklamcılık yasasından dava edildim.
Ukrainian[uk]
Мене судили за Законом про венеричні захворювання 1889 року та Законом про непристойну рекламу 1916 року.
Chinese[zh]
根据1889年性病法案我被判罪 还有根据1916年猥琐广告法案