Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се отнасят до количествата, търгувани от всеки производител чрез организацията на производители.
Czech[cs]
V těchto žádostech jsou uvedena množství prodaná jednotlivými producenty prostřednictvím organizací producentů.
Danish[da]
De omfatter de mængder, som de enkelte producenter har markedsført via producentorganisationerne.
German[de]
Sie beziehen sich jeweils auf die Mengen, die der einzelne Erzeuger über die betreffende Erzeugerorganisation vermarktet hat.
Greek[el]
Οι αιτήσεις αφορούν τις ποσότητες που διατίθενται στο εμπόριο από κάθε παραγωγό μέσω της οργάνωσης παραγωγών.
English[en]
They shall cover the quantities marketed by each producer through the producers, organization.
Spanish[es]
Se referirán a las cantidades comercializadas por cada productor a través de la organización de productores.
Estonian[et]
Taotlused hõlmavad koguseid, mida iga tootja tootjate organisatsiooni kaudu turustab.
Finnish[fi]
Niiden on koskettava kunkin tuottajan tuottajajärjestönsä välityksellä kaupan pitämiä määriä.
French[fr]
Elles portent sur les quantités commercialisées par chaque producteur par l'intermédiaire de l'organisation de producteurs.
Hungarian[hu]
A kérelmek az egyes termelők által a termelői szervezeten keresztül értékesített mennyiségekre vonatkoznak.
Italian[it]
Esse vertono sui quantitativi comercializzati da ciascun produttore attraverso l'organizzazione di produttori di cui fa parte.
Lithuanian[lt]
Paraiškose nurodomi kiekvieno gamintojo per gamintojų organizaciją parduoti kiekiai.
Latvian[lv]
Tie aptver daudzumus, ko ražotājs realizējis ar ražotāju organizācijas starpniecību.
Maltese[mt]
Għandhom ikopru l-kwantitajiet imqiegħda fis-suq minn kull produttur permezz ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi.
Dutch[nl]
Zij hebben betrekking op de hoeveelheden die elke teler via de telersvereniging heeft afgezet.
Polish[pl]
Pokrywają one ilości wprowadzane do obrotu przez każdego producenta poprzez organizację producentów.
Portuguese[pt]
Os pedidos devem dizer respeito às quantidades comercializadas, por cada produtor, por intermédio da organização de produtores.
Slovak[sk]
Musia zahŕňať množstvá predané každým pestovateľom prostredníctvom organizácie výrobcov.
Slovenian[sl]
Zahtevki se nanašajo na količine, ki so jih posamezni proizvajalci prodali preko organizacije proizvajalcev.
Swedish[sv]
De skall omfatta de kvantiteter som de enskilda producenterna har avyttrat via organisationen.