Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samvittigheden er en indre fornemmelse af hvad der er rigtigt og forkert.
English[en]
Our conscience is our inner sense of right and wrong.
Spanish[es]
La conciencia es como una voz en nuestro interior que nos dice lo que está bien y lo que está mal.
French[fr]
La conscience est un sentiment intérieur de ce qui est bien ou mal.
Gun[guw]
Ayihadawhẹnamẹnu mítọn yin nude he to ohò mítọn mẹ bo nọ gọalọna mí nado yọ́n dagbe gbọnvona oylan.
Haitian[ht]
Konsyans nou se kapasite nou gen nan nou ki pèmèt nou konnen sa ki byen ak sa ki mal.
Hungarian[hu]
A lelkiismeret egy belső érzékelőképesség, mellyel különbséget tudunk tenni a jó és a rossz között.
Indonesian[id]
Hati nurani adalah perasaan dalam diri kita yang membuat kita merasa bahwa sesuatu itu benar atau salah.
Kongo[kg]
Kansansa na beto kele kima mosi yina ke vandaka na kati na beto, yo ke sadisaka beto na kuzaba mambu ya mbote mpi ya mbi.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤဟ့ၣ်လီၤ ပဝဲခဲလၢာ်လၢ သးလၢအသ့ၣ်ညါဒၣ်တၢ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Абийир — туураны туура эместен ажырата билүүгө жардам берген ички сезимибиз.
Nepali[ne]
अन्तस्करण भनेको मनको आवाज हो, जसले हामीलाई के सही र के गलत हो भनेर छुट्ट्याउन मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Het geweten is een gevoel vanbinnen waardoor je weet wat goed en fout is.
Portuguese[pt]
A consciência é a capacidade que temos dentro de nós de perceber se uma coisa é certa ou errada.
Sinhala[si]
හෘදය සාක්ෂිය කියන්නේ හරි වැරැද්ද අතර වෙනස අඳුනගන්න අපිට තියෙන හැකියාවට.
Congo Swahili[swc]
Zamiri ni uwezo wenye kuwa ndani yetu wenye unatusaidia kujua mambo ya muzuri na mambo ya mubaya.
Tuvalu[tvl]
A ‵tou loto lagona se lagonaga i loto i a tatou telā e fakaasi mai ei te mea tonu mo te mea ‵se.
Vietnamese[vi]
Lương tâm là khả năng nhận thức điều đúng và điều sai.
Zande[zne]
Sangbakpotoraniyo nga guhe du rogoraniyo nga gu nayugo rurupai gbiati irairapai furani.