Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но съм в пъти по-добър стрелец от теб.
Czech[cs]
To ne, ale v lukostřelbě jsem byl daleko lepší než ty.
Greek[el]
Όχι αλλά ήμουν άριστος στην σκοποβολή, πολύ καλύτερος από σένα.
English[en]
No, but I excelled in archery far beyond you.
Spanish[es]
No, pero destaqué en tiro con arco más que tú.
Finnish[fi]
Ei, mutta olin paljon sinua taitavampi jousiampuja.
French[fr]
Non, mais j'ai excellé au tir à l'arc bien avant vous.
Hebrew[he]
לא, אבל הצטיינתי בחץ וקשת הרבה יותר ממך.
Hungarian[hu]
Nem, de íjászatban sokkal jobb voltam mint te.
Indonesian[id]
Tidak, tapi aku jauh melampauimu dalam memanah.
Italian[it]
No, ma eccellevo nel tiro con l'arco molto piu'di te.
Dutch[nl]
Nee, maar ik was een veel betere boogschutter dan jij.
Polish[pl]
Nie, lecz byłem dużo lepszym łucznikiem od ciebie.
Portuguese[pt]
Não, mas me destaquei com arco e flecha muito mais que você.
Romanian[ro]
Nu, dar am excelat în trasul cu arcul.
Russian[ru]
Нет, но из лука я стреляю получше тебя.
Slovenian[sl]
Ne, a sem bil v lokostrelstvu precej boljši od tebe.
Serbian[sr]
Ne, ali u streljaštvu sam mnogo bolji od tebe.
Turkish[tr]
Öyle ama okçulukta senden çok daha ustaydım.
Vietnamese[vi]
nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.