Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فى نفس الوقت ، ليس هناك ثورة علمية فى أية مكان آخر.
Bulgarian[bg]
Междувременно, никъде другаде няма научна революция.
Catalan[ca]
Mentrestant, no hi ha revolució científica enlloc més.
Czech[cs]
Mezitím však nikde jinde k vědecké revoluci nedochází.
Danish[da]
Samtidigt var der ingen videnskabelig revolution nogen andre steder.
German[de]
Derweil gab es keine wissenschaftliche Revolution irgendwo anders.
Greek[el]
Εντωμεταξύ, πουθενά αλλού δεν υπάρχει επιστημονική επανάσταση.
English[en]
Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.
Spanish[es]
Mientras tanto, no hubo revolución científica en ningún otro lado.
Basque[eu]
Bitartean, ez zen iraultza zientifikorik inon ez.
French[fr]
Au même moment, il n'y a pas d'autre révolution scientifique ailleurs.
Hebrew[he]
בינתיים, לא התקיימה מהפכה מדעית במקום אחר.
Croatian[hr]
U isto vrijeme, nigdje se drugdje ne događa znanstvena revolucija.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, sehol máshol nem ment végbe tudományos forradalom.
Indonesian[id]
Sementara itu, tidak ada revolusi sains lain dimana- mana.
Italian[it]
Nello stesso tempo, non ci sono rivoluzioni scientifiche da nessun'altra parte.
Korean[ko]
반면, 어디에서도 이러한 과학혁명은 없었습니다.
Dutch[nl]
Ondertussen is er nergens anders een wetenschappelijke revolutie.
Polish[pl]
Rewolucja naukowa nie zaistniała nigdzie indziej.
Portuguese[pt]
Entretanto, não há revolução científica em mais lugar nenhum.
Romanian[ro]
Între timp, știința nu evolua în celelalte regiuni.
Russian[ru]
В то же время научной революции нигдене не наблюдалось.
Albanian[sq]
Ndërkohë, nuk ka revolucion shkencor në asnjë vend tjetër.
Serbian[sr]
Istovremeno, nigde se drugde ne dešava naučna revolucija.
Thai[th]
ในขณะเดียวกัน ไม่มีการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ที่อื่นใดเลย
Ukrainian[uk]
Тим часом, немає ніякої наукової революції в інших місцях.
Vietnamese[vi]
Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.