Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те извършват управление на качеството на централно ниво (подпомагане и мониторинг) на годишните отчети за дейността, изготвени от различните генерални дирекции.
Czech[cs]
Tyto útvary navíc provádějí ústřední řízení kvality (podporu a monitorování) výročních zpráv o činnosti připravovaných jednotlivými GŘ.
Danish[da]
De foretager desuden en central kvalitetsstyring (støtte og overvågning) vedrørende de enkelte GD'ers årlige aktivitetsrapporter.
German[de]
Außerdem nehmen sie die Funktion eines zentralen Qualitätsmanagements (Unterstützung und Begleitung) für die von den einzelnen Generaldirektionen ausgearbeiteten JTB wahr.
English[en]
In addition they exercise a central quality management (support and monitoring) over AARs prepared by the individual DGs.
Spanish[es]
Además, desempeñan una importante gestión de la calidad (apoyo y supervisión) de los IAA elaborados por cada dirección general.
Estonian[et]
Lisaks on neil keskne roll peadirektoraatide koostatud aasta tegevusaruannete kvaliteedikontrollis (toetus ja järelevalve).
Finnish[fi]
Ne ovat myös yksittäisten pääosastojen laatimien vuotuisten toimintakertomusten keskeisiä laadunvalvojia (tuki ja seuranta).
French[fr]
De plus, ils exercent une fonction centrale de gestion de la qualité (assistance et suivi) des RAA élaborés par les différentes DG.
Croatian[hr]
Osim toga, zaduženi su i za središnje upravljanje kvalitetom (potporu i praćenje) godišnjih izvješća o radu koja izrade pojedinačni GU-ovi.
Hungarian[hu]
Ezenkívül központi minőségirányítást (támogatás és monitoring) gyakorol az egyes főigazgatóságok által készített éves tevékenységi jelentések fölött.
Italian[it]
Attuano inoltre una gestione della qualità a livello centrale (supporto e monitoraggio) sulle RAA preparate dalle singole DG.
Lithuanian[lt]
Be to, jie vykdo įvairių GD parengtų metinių veiklos ataskaitų pagrindinę kokybės valdymo funkciją (pagalbos ir stebėjimo).
Latvian[lv]
Turklāt tie īsteno katra ģenerāldirektorāta gada darbības pārskata centralizētu kvalitātes vadību (atbalsts un uzraudzība).
Maltese[mt]
Barra minn hekk huma jeżerċitaw ġestjoni ċentrali tal-kwalità (appoġġ u monitoraġġ) fuq ir-RAA ppreparati mid-DĠ individwali.
Dutch[nl]
Daarbij oefenen zij een centraal kwaliteitsbeheer (ondersteuning en toezicht) uit over door de individuele DG's voorbereide JAV's.
Polish[pl]
Ponadto są one odpowiedzialne za scentralizowane zarządzanie jakością (wspieranie i monitorowanie) rocznych sprawozdań z działalności sporządzanych przez poszczególne dyrekcje generalne.
Portuguese[pt]
Além disso, exercem uma função central de gestão da qualidade (apoio e acompanhamento) dos RAA elaborados pelas várias Direções-Gerais.
Slovak[sk]
Okrem toho centrálne riadia kvalitu VSČ vypracovaných jednotlivými GR (podpora a monitorovanie).
Slovenian[sl]
Poleg tega sta zadolžena za osrednje zagotavljanje kakovosti (podpora in spremljanje) letnih poročil o dejavnostih, ki jih pripravijo posamezni generalni direktorati.
Swedish[sv]
Dessutom utför de en central kvalitetssäkring (stöd och övervakning) av de årliga verksamhetsrapporter som de enskilda generaldirektoraten utarbetar.