Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ставката на митото, приложима при внос в Общността на маслиново масло, преминало процес на рафиниране и попадащо под код по КН No 1510 00 90, изцяло получено в Мароко и транспортирано директно от страната до Общността, се намалява с 8,754 ECU на 100 килограма.
Czech[cs]
Celní sazba použitelná při dovozu do Společenství rafinovaného olivového oleje kódu KN 15100090 zcela získaného v Maroku a dováženého přímo z této země do Společenství se snižuje o 8,754 ECU na 100 kilogramů.
Danish[da]
Den toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af raffineret olivenolie, henhørende under KN-kode 1510 00 90, som udelukkende er fremstillet i Marokko og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes med 8,754 ECU/100 kg.
Greek[el]
Το ύψος του δασμού κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου το οποίο έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1510 00 90, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στο Μαρόκο και μεταφέρεται κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 8,754 Ecu ανά 100 kg.
English[en]
The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1510 00 90, wholly obtained in Morocco and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 8,754 per 100 kilograms.
Spanish[es]
El derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva haya sido sometido a un proceso de refinado del código NC 1510 00 90, enteramente obtenido en Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad se reducirá 8,754 ecus por cada 100 kilogramos.
Estonian[et]
Ühendusse imporditava CN-koodi 15100090 alla kuuluva täielikult Marokost pärit ja sealt otse ühendusse veetud rafineeritud oliiviõli suhtes kohaldatavat tollimaksumäära vähendatakse 8,754 eküü võrra 100 kilogrammi kohta.
Finnish[fi]
CN-koodiin 1510 00 90 kuuluvan, kokonaan Marokossa tuotetun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetetun puhdistetun oliiviöljyn yhteisöön tuontiin sovellettavaa tullia alennetaan 8,754 ecua 100 kilogrammalta.
French[fr]
Le taux du droit de douane applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive ayant subi un processus de raffinage, du code NC 1510 00 90, entièrement obtenue au Maroc et transportée directement de ce pays dans la Communauté est diminué de 8,754 écus pour 100 kilogrammes.
Croatian[hr]
Carinska stopa koja se primjenjuje na uvoz u Zajednicu maslinovog ulja podvrgnutog procesu rafiniranja koje je obuhvaćeno oznakom KN 1510 00 90, koje je u cijelosti proizvedeno u Maroku i izravno je prevezeno iz te zemlje u Zajednicu, umanjuje se za 8,754 ECU-a na 100 kilograma.
Italian[it]
L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione, di cui al codice NC 1510 00 90, interamente attenuto in Marocco e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, è diminuita di 8,754 ecu per 100 kg.
Lithuanian[lt]
Muitų dydis, taikomas įvežant į Bendriją rafinuotą aliejų, priskiriamą KN 15109000 kodui, pagamintam išskirtinai Maroke ir tiesiai iš tos šalies vežamam į Bendriją, sumažinamas 8,754 ekiu už 100 kilogramų.
Latvian[lv]
Muitas nodokļa likmi, kas piemērojama rafinētu olīveļļu, kas atbilst KN kodam 15100090, un kas ir pilnībā iegūta Marokā un transportēta tieši no tās uz Kopienu, importējot Kopienā, samazina par ECU 8,754 uz 100 kilogramiem.
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ dazju tad-dwana applikabbli għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ żejt taż-żebbuġa li jkun għadda minn proċess ta’ raffinar li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 15100090, miksub kollu kemm hu fil-Marokk u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn il-Komunità, għandu jitnaqqas bi 8,754 ECU kull 100 kilogramm.
Dutch[nl]
Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van GN-code 1510 00 90 die een raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 8,754 ecu per 100 kilogram.
Polish[pl]
Stawka opłaty celnej stosowana przy przywozie do Wspólnoty oliwy z oliwek, która została poddana procesowi rafinacji, podlegającej kodowi CN 15100090, całkowicie uzyskanej w Maroku i bezpośrednio przewiezionej z tego kraju do Wspólnoty, podlega obniżce o 8,754 ECU za 100 kg.
Portuguese[pt]
A taxa do direito aduaneiro aplicável à importação, na Comunidade, de azeite submetido a um processo de refinação, do código NC 1510 00 90, inteiramente obtido em Marrocos e transportado directamente deste país para a Comunidade, é reduzida de 8,754 ecus por 100 quilogramas.
Slovak[sk]
Sadzba dovozného cla uplatniteľná na dovozy do spoločenstva rafinovaného olivového oleja číselného znaku KN 15100090, získaného celkom v Maroku a prepraveného priamo z tejto krajiny do spoločenstva, sa zníži o 8,754 ECU na 100 kilogramov.
Slovenian[sl]
Carinska stopnja, ki velja za uvoz rafiniranega oljčnega olja v Skupnost, ki spada pod oznako KN 15100090, v celoti pridobljenega v Maroku in pripeljanega neposredno iz te države v Skupnost, se zniža za 8,754 ekuja na 100 kilogramov.
Swedish[sv]
Den tullsats som skall tillämpas vid import till gemenskapen av raffinerad olivolja med KN-nummer 1510 00 90, vilket helt har framställts i Marocko och direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall sättas ned med 8,754 ecu per 100 kg.