Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ahova zpráva[10] předkládá několik návrhů, které jsou významné pro výzkum a inovace v odvětví IKT: Evropa musí podporovat všudypřítomné technologie a podněcovat rozvoj inovačních a tvůrčích trhů.
Danish[da]
Aho-rapporten [10] rummer adskillige forslag af relevans for forskning og innovation i IKT-sektoren: EU må støtte slagkraftige teknologier og fremme udviklingen af innovative og kreative markeder.
German[de]
Der Aho-Bericht[10] enthält mehrere Vorschläge für die Forschung und Innovation im IKT-Bereich: Europa muss allgegenwärtige („vorherrschende“) Technologien unterstützen und die Entwicklung innovativer und kreativer Märkte fördern.
Greek[el]
Στην έκθεση Aho[10] διατυπώνονται διάφορες προτάσεις που έχουν σημασία για την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα των ΤΠΕ: Η Ευρώπη πρέπει να στηρίξει διεισδυτικές τεχνολογίες και να προωθήσει την ανάπτυξη καινοτόμων και δημιουργικών αγορών.
English[en]
The Aho Report[10] makes several proposals that are relevant for research and innovation in the ICT sector: Europe must support pervasive technologies and promote the development of innovative and creative markets.
Spanish[es]
El Informe Aho[10] presenta algunas propuestas que revisten importancia de cara a la investigación e innovación en el sector de las TIC: Europa debe apoyar las tecnologías de difusión universal y fomentar el desarrollo de mercados innovadores y creativos.
Estonian[et]
Aho aruandes[10] tehakse mitu ettepanekut, mis on IKT sektoris läbiviidava uurimistegevuse ja uuenduste seisukohalt olulised: Euroopa peab toetama tehnoloogia ulatuslikku levikut ning edendama uuenduslike ja loovate turgude arengut.
Finnish[fi]
Ahon raportissa[10] tehdään useita TVT-tutkimuksen ja -innovaatioiden kannalta tärkeitä ehdotuksia: Euroopan täytyy tukea kaikkialle ulottuvia teknologioita ja edistettävä innovatiivisten ja luovien markkinoiden kehitystä.
French[fr]
Plusieurs propositions utiles pour la recherche et l'innovation dans le secteur des TIC figurent dans le rapport Aho[10]: l'Europe doit soutenir les technologies diffusantes et encourager le développement de marchés innovants et créatifs.
Hungarian[hu]
Az Aho-jelentés[10] több olyan javaslatot is tartalmaz, amely fontos az IKT-ágazatban végrehajtandó kutatás és innováció szempontjából: Európának támogatnia kell a mindent átható technológiákat, és elő kell segítenie innovatív és kreatív piacok kialakulását.
Italian[it]
Nel rapporto Aho[10] sono contenute numerose proposte utili per la ricerca e l'innovazione nel settore delle TIC. L'Europa deve sostenere le tecnologie diffusive e incoraggiare lo sviluppo di mercati innovativi e creativi.
Lithuanian[lt]
Aho ataskaitoje[10] pateikiami keli pasiūlymai, kurie yra svarbūs mokslinių tyrimų ir inovacijų IRT sektoriuje atžvilgiu: Europa privalo remti universalios sklaidos technologijas ( angl . − pervasive technologies) ir skatinti novatoriškų ir kūrybiškų rinkų plėtrą.
Latvian[lv]
Aho ziņojumā[10] pausti vairāki priekšlikumi, kas ir būtiski pētniecībai un jauninājumiem IKT nozarē. Eiropai jāatbalsta tehnoloģijas, kas plaši izplatās, un jāsekmē novatorisku un radošu tirgu attīstība.
Dutch[nl]
Het Aho-rapport[10] bevat verscheidene voorstellen die voor onderzoek en innovatie in de ICT-sector relevant zijn: Europa moet algemeen toepasbare technologieën ondersteunen en de ontwikkeling van innovatieve en creatieve markten bevorderen.
Polish[pl]
Raport[10] przygotowany przez grupę ekspertów pod przewodnictwem Esko Aho zawiera szereg propozycji istotnych dla problematyki badań i innowacji w branży teleinformatycznej: Europa musi wspierać wszechstronne technologie oraz rozwój innowacyjnych rynków.
Portuguese[pt]
O Relatório Aho[10] apresenta várias propostas pertinentes no domínio da investigação e da inovação no sector das TIC: a Europa deve apoiar as tecnologias ubíquas e promover o desenvolvimento de mercados inovadores e criativos.
Slovak[sk]
Správa skupiny expertov pod vedením pána Aho[10] (ďalej len „správa expertov“) obsahuje niekoľko návrhov, ktoré sú relevantné pre výskum a vývoj v sektore IKT: Európa musí podporovať všadeprítomné technológie a presadzovať rozvoj inovačných a kreatívnych trhov.
Slovenian[sl]
Ahovo poročilo[10] ponuja več predlogov, ki so pomembni za raziskave in inovacije v sektorju IKT: Evropa mora podpirati prodorne tehnologije ter spodbujati razvoj inovativnih in ustvarjalnih trgov.
Swedish[sv]
I Aho-rapporten[10] läggs det fram flera förslag som är relevanta för forskning och innovation i IKT-sektorn. Europa måste stödja slagkraftig teknik och främja utvecklingen av innovativa och kreativa marknader.