Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli tedy někteří lidé mají dnes víc peněz a více hmotných věcí než dříve, přece rádi vzpomínají na „staré zlaté časy“.
Danish[da]
Selv om mange mennesker erkender at de har flere penge og flere materielle ting end tidligere, mindes de derfor stadig med glæde „de gode gamle dage“.
German[de]
Obwohl also manche Leute heute mehr Geld und mehr materielle Dinge haben als früher, mögen sie sich dennoch gern an die „gute alte Zeit“ erinnern.
Greek[el]
Έτσι, μολονότι πολλά άτομα διαπιστώνουν ότι έχουν περισσότερα χρήματα και υλικά αγαθά απ’ ό,τι στα περασμένα χρόνια, μπορεί ωστόσο ν’ αναπολούν «τις καλές παλιές μέρες.»
English[en]
So, while many persons find that they have more money and material things than in past years, they still may be fondly recalling “the good old days.”
Spanish[es]
Por eso, aunque muchas personas tienen más dinero y cosas materiales que en los años del pasado, todavía pueden recordar con cariño “los viejos tiempos.”
Finnish[fi]
Vaikka siis monet ihmiset havaitsevat, että heillä on enemmän rahaa ja aineellista omaisuutta kuin menneinä vuosina, he saattavat silti mielellään muistella ”vanhoja hyviä aikoja”.
French[fr]
Par conséquent, bien que beaucoup de personnes trouvent qu’elles possèdent davantage d’argent et de biens matériels que dans les années passées, elles ont peut-être encore la tendre nostalgie du “bon vieux temps”.
Italian[it]
Quindi, anche se molti hanno più denaro e cose materiali che negli anni passati, forse ricordano ancora con piacere “i bei tempi passati”.
Japanese[ja]
ですから,昔よりも多くのお金や物質を所有しているにもかかわらず,依然として「古き良き時代」を懐かしがっている人が少なくないのです。
Korean[ko]
그러므로, 많은 사람들은 과거보다 더 많은 돈과 재물을 가지고 있으면서도 “옛 시절”을 동경하게 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om mange i dag har flere penger og flere materielle ting enn tidligere, minnes de likevel med lengsel «de gode gamle dager».
Dutch[nl]
Hoewel veel mensen dus bemerken dat zij meer geld en materiële dingen hebben dan in vroeger jaren, denken zij misschien toch wel met liefde terug aan „de goede oude tijd”.
Portuguese[pt]
Assim, embora muitos verifiquem que agora têm mais dinheiro e mais bens materiais do que em anos anteriores, ainda assim se lembram com saudade dos “bons tempos” de antanho.
Swedish[sv]
Medan många människor finner att de har mer pengar och materiella ting än förr i tiden, kan de alltså ändå med förtjusning tänka tillbaka på ”den gamla goda tiden”.