Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقله يسرني التواجد هنا مجدداً في هذا العصر
Czech[cs]
Každopádně, je dobrý pocit být zase tady, v tého éře.
Danish[da]
Om ikke andet er det rart at være her igen, på den her tid.
German[de]
Zumindest, fühlt es sich gut an, wieder hier zu sein, in dieser Ära.
English[en]
Well, if anything, it feels good to be out here again, in this era.
Spanish[es]
Bueno, viendo el lado positivo, se siente bien volver a estar aquí, en esta era.
French[fr]
Si n'importe quoi, ça fait du bien d'être ici à nouveau, dans cette ère.
Hebrew[he]
ובכן, אם בכלל, זה מרגיש טוב להיות כאן שוב, בעידן זה.
Hungarian[hu]
Nos, az biztos, hogy jó újra itt lenni ebben az korban.
Italian[it]
Beh, se non altro, è bello essere di nuovo qui, in quest'epoca.
Norwegian[nb]
Om noe føles det godt å være her ute i denne æraen igjen.
Dutch[nl]
Het voelt in ieder geval goed om hier in dit tijdperk te zijn.
Polish[pl]
Dobrze być znów tutaj, w tej epoce.
Portuguese[pt]
Bom, se não mais que isso, sabe bem estar de novo aqui fora, nesta Era.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă ceva, se simte bine să fii aici din nou, în această eră.
Russian[ru]
Ну, что-что, но рад снова быть здесь. В этой эре.
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, lepo je ponovo biti ovde, u ovoj era.
Swedish[sv]
Om inte annat, så känns det bra att vara tillbaka här.
Turkish[tr]
Olmasam da buralara tekrar uğramak iyi geldi.
Vietnamese[vi]
Dù gì đi nữa, cảm giác thật tốt khi ở ngoài này lần nữa, trong thời đại này.