Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от заявлението за одобрение на типа съгласно настоящото правило, производителят трябва да докаже действието на индикаторите за два вида гориво и ограничената работоспособност в съответствие с разпоредбите на допълнение 3 към настоящото приложение.
Czech[cs]
Při podávání žádosti o schválení typu podle tohoto předpisu musí výrobce prokázat funkci dvoupalivových indikátorů a omezení provozuschopnosti v souladu s ustanoveními dodatku 3.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της αίτησης για έγκριση τύπου βάσει του παρόντος κανονισμού, ο κατασκευαστής αποδεικνύει τη λειτουργία των δεικτών διπλού καυσίμου και του περιορισμού λειτουργικότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του προσαρτήματος 3.
English[en]
As part of the application for type approval under this Regulation, the manufacturer shall demonstrate the operation of dual-fuel indicators and of the operability restriction in accordance with the provisions of Appendix 3.
Spanish[es]
Como parte de la solicitud de homologación de tipo en virtud del presente Reglamento, el fabricante demostrará el funcionamiento de los indicadores de combustible dual y de la limitación de funcionamiento con arreglo a las disposiciones del apéndice 3.
Estonian[et]
Käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse taotlemisel peab valmistaja tõendama segakütuse näidikute talitlust ja talitluspiirangu tööd vastavalt 3. liite sätetele.
Finnish[fi]
Valmistajan on osana tämän asetuksen mukaista tyyppihyväksyntähakemusta demonstroitava kaksipolttoaineilmaisimien ja käytönrajoituksen toiminta lisäyksen 3 määräysten mukaisesti.
French[fr]
Dans la demande d’homologation au titre du présent Règlement, le constructeur doit apporter la preuve que les témoins de fonctionnement en mode bicarburant, ainsi que la restriction de fonctionnement, fonctionnent conformément aux dispositions de l’appendice 3.
Hungarian[hu]
Az ezen előírás szerinti típusjóváhagyás iránti kérelem részeként a gyártónak a 3. függelékében meghatározottak szerint igazolnia kell vegyes üzemmód kijelzői és a működési korlátozás működését.
Italian[it]
Nella domanda di omologazione ai sensi del presente regolamento, il costruttore illustrerà il funzionamento degli indicatori della modalità di funzionamento a doppia alimentazione e della limitazione dell’operabilità in conformità alle disposizioni dell’appendice 3.
Lithuanian[lt]
Gamintojas, pateikdamas paraišką suteikti tipo patvirtinimą pagal šią taisyklę, pademonstruoja dvejopų degalų rodytuvų veikimą ir veikimo ribojimą pagal 3 priedėlio nuostatas.
Latvian[lv]
Saistībā ar tipa apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar šiem noteikumiem izgatavotājs demonstrē divu degvielu indikatoru un darbības ierobežojuma darbību saskaņā ar 3. papildinājuma noteikumiem.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip skont dan ir-Regolament, il-manifattur għandu juri t-tħaddim tal-apparat għall-għaddi fl-użu ta’ żewġ tipi ta’ fjuwil u tar-restrizzjoni fl-operabilità skont id-dispożizzjonijiet tal-Appendiċi 3.
Dutch[nl]
In het kader van de aanvraag voor typegoedkeuring krachtens dit reglement moet de fabrikant de werking van de dual-fuelindicatoren en de bruikbaarheidsbeperking demonstreren overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel 3.
Romanian[ro]
Ca parte a cererii pentru omologarea de tip prevăzute în prezentul regulament, producătorul demonstrează funcționarea indicatorilor pentru dublă alimentare și a limitării operabilității, în conformitate cu apendicele 3 la prezenta anexă.
Slovak[sk]
V rámci žiadosti o typové schválenie podľa tohto predpisu výrobca preukáže funkčnosť dvojpalivových indikátorov a prevádzkového obmedzenia v súlade s ustanoveniami dodatku 3.
Slovenian[sl]
Proizvajalec kot del vloge za podelitev homologacije v skladu s tem pravilnikom prikaže delovanje indikatorjev za dvojno gorivo in omejitev obratovanja v skladu z določbami iz Dodatka 3.
Swedish[sv]
Som ett led i ansökan om typgodkännandet enligt dessa föreskrifter ska tillverkaren demonstrera driften av tvåbränsleindikatorer och driftsbegränsningen i enlighet med bestämmelserna i tillägg 3.