Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tawo sa tribo ni Manases kansang anak nga lalaki nga si Gamaliel gitudlo nga pangulo sa ilang tribo human sa Pagpanggula. —Num 1: 10, 16; 2:20; 7: 54, 59; 10:23.
Czech[cs]
Muž z kmene Manasse, jehož syn Gamaliel byl po exodu jmenován náčelníkem tohoto kmene. (4Mo 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23)
Danish[da]
En mand af Manasses stamme hvis søn Gamaliel blev udnævnt til høvding for stammen efter udgangen af Ægypten. — 4Mo 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
German[de]
Ein Mann aus dem Stamm Manasse, dessen Sohn Gamaliel nach dem Auszug aus Ägypten zum Vorsteher des Stammes ernannt wurde (4Mo 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23).
Greek[el]
Κάποιος άντρας από τη φυλή του Μανασσή του οποίου ο γιος, ο Γαμαλιήλ, διορίστηκε αρχηγός της φυλής του μετά την Έξοδο.—Αρ 1:10, 16· 2:20· 7:54, 59· 10:23.
English[en]
A man in the tribe of Manasseh whose son Gamaliel was appointed chieftain of their tribe after the Exodus. —Nu 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Finnish[fi]
Manassen heimoon kuulunut mies, jonka poika Gamaliel nimitettiin heimonsa johtomieheksi Egyptistä lähdön jälkeen (4Mo 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23).
French[fr]
Homme de la tribu de Manassé dont le fils Gamaliel fut nommé chef de la tribu après l’Exode. — Nb 1:10, 16 ; 2:20 ; 7:54, 59 ; 10:23.
Hungarian[hu]
Manassé törzsében egy férfi, akinek a fia, Gamáliel, törzsének kinevezett fejedelme volt a kivonulás után (4Mó 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23).
Indonesian[id]
Seorang pria anggota suku Manasye; putranya, Gamaliel, dilantik menjadi pemimpin suku mereka setelah Eksodus.—Bil 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Iloko[ilo]
Maysa a lalaki iti tribu ni Manases a ti anakna a ni Gamaliel ket nadutokan a panguluen iti tribuda kalpasan ti ipapanawda manipud Egipto. —Nu 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Italian[it]
Uomo della tribù di Manasse il cui figlio Gamaliele fu nominato capo principale della tribù dopo l’Esodo. — Nu 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Japanese[ja]
ペダツルの子ガマリエルは,エジプト脱出後,マナセの部族の長に任命されました。 ―民 1:10,16; 2:20; 7:54,59; 10:23。
Georgian[ka]
მენაშესტომელი კაცი, რომლის ვაჟი გამალიელი მენაშეს ტომის თავკაცად დაინიშნა ეგვიპტიდან ისრაელის გამოსვლის შემდეგ (რც. 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23).
Korean[ko]
므낫세 지파 사람. 브다술의 아들 가말리엘은 이집트 탈출 후 자기 지파의 수장으로 임명되었다.—민 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Malagasy[mg]
Lehilahy avy amin’ny fokon’i Manase, sady rain’i Gamaliela mpiadidy teo amin’ny fokony, taorian’ny fanafahana avy tany Ejipta.—No 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Norwegian[nb]
En mann i Manasse stamme; far til Gamaliel, som ble utnevnt til høvding for stammen etter utgangen av Egypt. – 4Mo 1: 10, 16; 2: 20; 7: 54, 59; 10: 23.
Dutch[nl]
Een man uit de stam Manasse wiens zoon Gamaliël na de uittocht uit Egypte als overste van hun stam werd aangesteld. — Nu 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Polish[pl]
Członek plemienia Manassesa; jego syn Gamaliel został wyznaczony na naczelnika tego plemienia po wyjściu Izraelitów z Egiptu (Lb 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23).
Portuguese[pt]
Homem da tribo de Manassés, cujo filho Gamaliel foi designado maioral da sua tribo após o Êxodo. — Núm 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Romanian[ro]
Bărbat din tribul lui Manase; fiul său Gamaliel a fost numit căpetenie a tribului lui Manase după ieșirea din Egipt (Nu 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23).
Russian[ru]
Манассянин, чей сын Гамалиил был поставлен начальником племени Манассии после исхода из Египта (Чс 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23).
Albanian[sq]
Një burrë nga fisi i Manaseut; i biri, Gamalieli, u emërua prijës i këtij fisi pas Daljes së Izraelit nga Egjipti. —Nu 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Swedish[sv]
En man av Manasses stam; far till Gamaliel, som förordnades till hövding för stammen efter uttåget ur Egypten. (4Mo 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23)
Tagalog[tl]
Isang lalaki sa tribo ni Manases na ang anak na si Gamaliel ay inatasang maging pinuno ng kanilang tribo pagkatapos ng Pag-alis. —Bil 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.