Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нотификация с обикновена поща се смята за изпълнена на десетия ден след деня, в който е изпратена по пощата.
Czech[cs]
Oznámení zaslané běžnou poštou se považuje za doručené desátým dnem po dni odeslání.
Danish[da]
Meddelelse med almindelig post betragtes som foretaget den tiende dag efter indleveringen til postvæsenet.
Greek[el]
Η κοινοποίηση με απλή επιστολή θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε τη δέκατη ημέρα μετά την ημερομηνία αποστολής της.
English[en]
Notification by ordinary post shall be deemed to have been effected on the 10th day following that of its posting.
Spanish[es]
La notificación por correo ordinario se considerará efectuada el décimo día siguiente al de su envío.
Estonian[et]
Teate edastamisel tavaposti teel loetakse teade adressaadile kättetoimetatuks kümnendal päeval pärast postitamist.
Finnish[fi]
Tavallisessa postissa lähetettyä tiedonantoa pidetään annettuna kymmenentenä päivänä sen postituksesta.
French[fr]
La notification par courrier ordinaire est réputée faite le dixième jour suivant l'envoi.
Croatian[hr]
Dostava redovnom poštom smatra se izvršenom deseti dan nakon dana slanja.
Italian[it]
La notifica per posta ordinaria si considera effettuata il decimo giorno successivo alla spedizione.
Lithuanian[lt]
Įprastu paštu siunčiamas pranešimas laikomas nusiųstu dešimtą dieną po jo išsiuntimo dienos.
Latvian[lv]
Ja paziņošana notiek pa parasto pastu, tā uzskatāma par notikušu desmitajā dienā pēc tā nosūtīšanas.
Maltese[mt]
Notifika bil-posta normali għandha titqies li saret fl-għaxar jum wara dak tal-impustar tagħha.
Dutch[nl]
Kennisgeving per gewone post wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de tiende dag na die van de terpostbezorging.
Polish[pl]
Powiadomienie zwykłą pocztą uznaje się za dokonane dziesiątego dnia po wysłaniu go pocztą.
Portuguese[pt]
A notificação por correio normal considerar-se-á efetuada no décimo dia seguinte à data do seu envio.
Slovak[sk]
Oznámenie bežnou poštou sa považuje za doručené desiaty deň po jeho odoslaní.
Slovenian[sl]
Šteje se, da je obvestilo z navadno pošto izvršeno deseti dan po datumu, ko je bilo odposlano.
Swedish[sv]
Delgivning med vanlig post ska anses ha skett på den tionde dagen efter det att försändelsen sändes.