Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделът, който е компетентен да се произнесе по бездействието се произнася по искането.
Czech[cs]
O žádosti rozhoduje oddělení, které je příslušné rozhodnout o zmeškaném úkonu.
Danish[da]
Den afdeling, der er kompetent til at træffe afgørelse om undladelsen, træffer afgørelse om begæringen.
Greek[el]
Το τμήμα που είναι αρμόδιο να αποφασίσει για τη μη διενεργηθείσα πράξη, αποφασίζει και για την αίτηση.
English[en]
The department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application.
Spanish[es]
El departamento competente para pronunciarse sobre el acto omitido resolverá sobre la solicitud.
Estonian[et]
Taotluse kohta teeb otsuse talitus, kelle pädevuses on teha otsus sooritamata jäetud toimingu kohta.
Finnish[fi]
Osasto, jolla on toimivalta päättää suorittamatta jätetystä toimesta, tekee päätöksen pyynnön johdosta.
French[fr]
L'instance qui est compétente pour statuer sur l'acte non accompli statue sur la requête.
Italian[it]
L'organo competente a pronunciarsi sull'atto omesso decide in merito alla richiesta.
Lithuanian[lt]
Sprendimą dėl pareiškimo priima kompetentingas spręsti apie neatliktus veiksmus skyrius.
Latvian[lv]
Par iesniegumu lemj tā nodaļa, kas ir kompetenta attiecībā uz konkrēto neizdarību.
Maltese[mt]
Id-dipartiment kompetenti sabiex jiddeċiedi dwar l-att imħolli barra għandu jiddeċiedi dwar l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
De instantie die bevoegd is te beslissen over de niet verrichte handeling beslist over het verzoek.
Polish[pl]
Wydział właściwy do orzekania w sprawie zaniechanej czynności orzeka na podstawie wniosku.
Portuguese[pt]
A instância competente para decidir sobre o acto omitido decidirá do requerimento.
Slovak[sk]
Odbor, ktorý je príslušný rozhodnúť o zmeškanom úkone, rozhodne o žiadosti.
Slovenian[sl]
Oddelek, pristojen za odločanje o zamujenem dejanju, odloči o zahtevi.
Swedish[sv]
Beslut om ansökan ankommer på den avdelning som är behörig att besluta i anledning av underlåtenheten.