Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Носещи термоизолационни елементи, образуващи термична преграда между балкони и вътрешни подове
Czech[cs]
Nosné tepelně izolační prvky tvořící tepelnou zábranu mezi balkony a vnitřními podlahami
Danish[da]
Bærende varmeisoleringselementer, som danner en termisk isolering mellem altaner og indegulve
German[de]
Lasttragende wärmeisolierende Elemente, die eine thermische Trennung zwischen Balkonen und Innenfußböden bilden
Greek[el]
Πλήρωση φέρουσα στοιχεία θερμικής μόνωσης που σχηματίζει ένα θερμικό διάκενο μεταξύ των μπαλκονιών και των εσωτερικών πατωμάτων.
English[en]
Load bearing thermal insulating elements which form a thermal break between balconies and internal floors
Spanish[es]
Elementos de aislamiento térmico de soporte de carga que forman una rotura térmica entre balcones y pisos interiores
Estonian[et]
Kandvad soojusisolatsioonielemendid, mis moodustavad soojuse liikumist takistava kihi rõdude ja siseseinte vahele.
Finnish[fi]
Kantavat lämmöneristyselementit, jotka muodostavat lämpökatkon parvekkeiden ja sisälattioiden väliin
French[fr]
Éléments porteurs d’isolation thermique formant une barrière thermique entre les balcons et les planchers intérieurs
Croatian[hr]
Nosivi toplinskoizolacijski elementi za prekid toplinskih mostova između balkona i unutarnjih stropnih ploča
Hungarian[hu]
Erkélyek és belső födémek közé elhelyezésre kerülő teherhordó hőhídmegszakító elemek
Italian[it]
Elementi portanti di isolamento termico che costituiscono un’interruzione termica fra balconate e pavimenti interni
Lithuanian[lt]
Apkrovas laikantys šilumos izoliacijos elementai, kurie sudaro šilumos barjerą tarp balkonų ir vidaus durų
Latvian[lv]
Slodzes atbalsta termālās izolācijas elementi, veido termālu atstarpi starp balkoniem un iekšējām grīdām.
Maltese[mt]
Load bearing thermal insulation elements li jiffurmaw thermal break bejn il-galleriji u s-sulari interni
Polish[pl]
Termoizolacyjne elementy nośne stanowiące barierę termiczną pomiędzy balkonami i podłogami wewnętrznymi
Portuguese[pt]
Elementos de isolamento térmico estruturais formando corte térmico entre varandas e pavimentos interiores
Romanian[ro]
Elemente termoizolante de rezistență, care formează o separație termică între balcoane și planșeele interioare
Slovak[sk]
Nosné tepelne izolačné prvky tvoriace tepelnú zábranu medzi balkóny a vnútornými podlahami
Slovenian[sl]
Nosilni toplotnoizolacijski elementi, ki preprečujejo toplotni most med balkoni in notranjimi etažnimi ploščami
Swedish[sv]
Bärande värmeisolerande ytterväggselement som bryter köldbryggan mellan balkonger och invändiga golv