Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че не мога да го направя, Дани.
Danish[da]
Jeg er bange for jeg kan ikke gøre det, Danny.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ντάνι.
English[en]
I am afraid I can't do that, Danny.
Spanish[es]
Me temo que no puedo hacerlo, Danny.
Finnish[fi]
En voi tehdä niin.
French[fr]
Je ne peux pas faire ça, Danny.
Croatian[hr]
Bojim se da ne mogu, Danny.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy nem, Danny.
Indonesian[id]
Saya takut tidak boleh melakukannya, Danny.
Italian[it]
Temo di non poterlo fare, Danny.
Korean[ko]
그럴 수 없어서 유감이야, 대니 이 년은 너무 많은 걸 알았어
Macedonian[mk]
Неможам тоа да го направам, Дани.
Malay[ms]
Saya enggan kegagalan, Danny.
Norwegian[nb]
Det kan jeg nok ikke, Danny.
Dutch[nl]
Dat kan niet.
Polish[pl]
Nie mogę, Danny.
Portuguese[pt]
Não posso fazer isso, Danny.
Romanian[ro]
Mă tem că nu pot face asta, Danny.
Russian[ru]
Боюсь, я не могу этого сделать, Дэнни.
Slovenian[sl]
– Ne, ne morem, Danny.
Serbian[sr]
Bojim se da šaljemo to da uradim, Danni.
Swedish[sv]
Det går tyvärr inte, Danny.
Turkish[tr]
Bırakamam, Danny.
Vietnamese[vi]
Tôi e là không được, Danny.