Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
оперативни директиви, изискващи незабавни действия, или промени в тях;
Czech[cs]
provozní příkazy vyžadující okamžitý zásah nebo jejich změny;
Danish[da]
operationelle direktiver, der kræver øjeblikkelig indgriben, eller ændringer heraf
German[de]
betriebliche Anweisungen, die sofortiges Handeln erfordern, oder deren Änderungen;
Greek[el]
επιχειρησιακές οδηγίες που απαιτούν άμεση δράση ή μεταβολές σε αυτές·
English[en]
operational directives requiring immediate action or changes thereto;
Spanish[es]
directrices operativas que exijan una actuación inmediata o cambios;
Estonian[et]
käitamist käsitlevad direktiivid, mis vajavad viivitamatuid meetmeid või nende muutmist;
Finnish[fi]
lentotoimintamääräykset, jotka vaativat välittömiä toimia tai muutoksia;
French[fr]
des consignes opérationnelles nécessitant la prise immédiate de mesures ou la modification des mesures prises;
Croatian[hr]
operativne naredbe za koje je potrebno hitno djelovanje ili promjene u tim naredbama;
Hungarian[hu]
azonnali intézkedést igénylő üzemi utasítások vagy azok változásai;
Italian[it]
direttive operative che richiedono provvedimenti immediati o modifiche a tali direttive;
Lithuanian[lt]
operatyvinius nurodymus, dėl kurių reikia imtis skubių veiksmų, ir jų pakeitimus;
Latvian[lv]
ekspluatācijas direktīvas, kuru dēļ vajadzīga tūlītēja rīcība, vai to izmaiņas;
Maltese[mt]
direttivi operazzjonali li jeħtieġu azzjoni immedjata jew bidliet fihom;
Dutch[nl]
operationele richtsnoeren die onmiddellijke actie of wijzigingen daarvan vergen;
Polish[pl]
dyrektywy operacyjne wymagające natychmiastowych działań lub zmian tych dyrektyw;
Portuguese[pt]
Diretivas operacionais que exijam uma ação imediata ou alteração das mesmas;
Romanian[ro]
directive operaționale care impun acțiune imediată sau modificările acestora;
Slovak[sk]
prevádzkové príkazy, ktoré si vyžadujú okamžité začatie činnosti, alebo ich zmeny;
Slovenian[sl]
operativne zahteve, zaradi katerih je potrebno takojšnje ukrepanje, ali njihove spremembe;
Swedish[sv]
Operativa direktiv som kräver omedelbara åtgärder eller ändringar av dem.