Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правата, гарантирани на членовете, работниците и служителите, и кредиторите на дружеството или съответните предложени мерки;
Czech[cs]
práva zaručovaná společníkům, zaměstnancům a věřitelům obchodní společnosti nebo příslušná navrhovaná opatření;
Danish[da]
selskabsdeltagernes, medarbejdernes og kreditorernes garanterede rettigheder eller de foreslåede relevante foranstaltninger
German[de]
die Rechte, die den Mitgliedern, Arbeitnehmern und Gläubigern der Gesellschaft garantiert werden, oder die vorgeschlagenen einschlägigen Maßnahmen,
Greek[el]
τα δικαιώματα που έχουν διασφαλιστεί για τα μέλη, τους εργαζόμενους και τους πιστωτές της εταιρείας ή τα σχετικά προτεινόμενα μέτρα·
English[en]
the rights guaranteed to the company’s members, employees and creditors or the relevant measures proposed;
Spanish[es]
los derechos garantizados a los miembros de la empresa, a los trabajadores y a los acreedores, o las medidas pertinentes propuestas;
Estonian[et]
äriühingu osanikele või aktsionäridele, töötajatele ja võlausaldajatele garanteeritavad õigused või kavandatavad asjakohased meetmed;
Finnish[fi]
yhtiön jäsenille, työntekijöille ja luotonantajille taatut oikeudet tai ehdotetut asianmukaiset toimet,
French[fr]
les droits garantis aux associés, aux travailleurs et aux créanciers de la société ou les mesures pertinentes proposées;
Hungarian[hu]
a társaság tagjai, munkavállalói és hitelezői számára garantált jogok vagy a javasolt megfelelő intézkedések;
Italian[it]
i diritti garantiti ai soci, ai lavoratori e ai creditori o le misure proposte al riguardo;
Lithuanian[lt]
įmonės nariams, darbuotojams ir kreditoriams užtikrinamos teisės arba kitos siūlomos susijusios priemonės;
Latvian[lv]
uzņēmuma dalībniekiem, darbiniekiem un kreditoriem garantētās tiesības vai attiecīgos piedāvātos pasākumus;
Maltese[mt]
id-drittijiet garantiti għall-membri, l-impjegati u l-kredituri tal-kumpanija jew il-miżuri relevanti proposti;
Dutch[nl]
de gewaarborgde rechten van de deelnemers in de vennootschap, werknemers en schuldeisers of voorgestelde desbetreffende maatregelen;
Polish[pl]
zagwarantowane prawa wspólników, pracowników i wierzycieli spółki lub propozycje odpowiednich działań;
Portuguese[pt]
os direitos garantidos aos accionistas, trabalhadores e credores da empresa ou as medidas relevantes propostas;
Romanian[ro]
drepturile garantate membrilor, angajaților și creditorilor companiei sau cele mai importante măsuri propuse;
Slovak[sk]
práva garantované spoločníkom, zamestnancom a veriteľom alebo príslušné navrhované opatrenia;
Slovenian[sl]
pravice, zagotovljene članom družbe, zaposlenim ali upnikom, oziroma predlagani ustrezni ukrepi;
Swedish[sv]
De rättigheter som garanteras bolagets styrelseledamöter, anställda och borgenärer eller förslag till relevanta åtgärder.