Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن فقرة فرعية جديدة رقمها ‘3’ في إطار القاعدة 105-4 (يُقصد بها أن تعطي مزيدا من التوجيه في تنفيذ البند 5-4) تعريفا لمفهوم الإنجازات المتوقعة بالنسبة إلى المفاهيم الأخرى، فتصفها بأنها هي الفوائد أو التغييرات المتوقع أن تعود على المستعملين أو المستفيدين من إنجاز النواتج النهائية، وتنص على أن الإنجازات المتوقعة ينبغي أن تكون متسقة مع الأهداف المحددة في البرامج وفي البرامج الفرعية ومؤدية إلى تحقيقها.
English[en]
New subparagraph a (iii) of rule 105.4 (which is intended to give further guidance in the implementation of regulation 5.4) defines expected accomplishments in relation to other concepts, namely by describing them as those benefits or changes expected to accrue to users or beneficiaries through the delivery of final outputs, and by providing that the expected accomplishments should be in conformity with and lead to the fulfilment of the objectives established in the programmes and subprogrammes.
Spanish[es]
En un nuevo inciso a) iii) de la regla 105.4 (que se propone dar una mayor orientación acerca de la aplicación del párrafo 5.4) se definen los logros previstos en relación con otros conceptos, a saber, describiéndolos como los beneficios o las modificaciones que habrán de percibir los usuarios o beneficiarios al recibir los productos finales, y estableciendo que los logros previstos deberán ajustarse a los objetivos fijados en los programas y subprogramas y contribuir a la consecución de dichos objetivos.
French[fr]
Le nouvel alinéa a) iii) de la règle 105.4 (qui précise les modalités d’application de l’article 5.4) définit les réalisations escomptées par référence à d’autres concepts, en précisant qu’il s’agit des avantages ou des changements qui résulteront de l’exécution de chaque sous-programme pour les utilisateurs ou les bénéficiaires des produits finals, et qu’elles doivent être conformes aux objectifs fixés dans les programmes et les sous-programmes qu’elles doivent permettre d’atteindre.
Russian[ru]
В новом подпункте (a(iii)) правила 105.4 (цель которого — служить дальнейшим руководством при выполнении положения 5.4) ожидаемые достижения определяются во взаимосвязи с другими концепциями, а именно путем их описания в качестве тех выгод или изменений, которые, как ожидается, будут обеспечены пользователям или бенефициарам благодаря достижению конечных результатов, и путем указания, что ожидаемые достижения должны соответствовать установленным в программах и подпрограммах целям и приводить к их реализации.