Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 14 януари 2015 г. Общата болница в Мурска Собота приема решение за започване на процедура за възлагане на обществена поръчка за доставка на лекарствени продукти.
Czech[cs]
Dne 14. ledna 2015 všeobecná nemocnice v Murske Sobotě rozhodla zahájit řízení na zadání veřejné zakázky na nákup léčivých přípravků a zdravotnických prostředků.
Danish[da]
Den 14. januar 2015 besluttede centralsygehuset i Murska Sobota at iværksætte en procedure for tildeling af en offentlig kontrakt om indkøb af lægemidler.
Greek[el]
Στις 14 Ιανουαρίου 2015 το Γενικό Νοσοκομείο της Murska Sobota αποφάσισε να διενεργήσει διαδικασία για τη σύναψη δημόσιας σύμβασης με αντικείμενο την προμήθεια φαρμακευτικών προϊόντων.
English[en]
On 14 January 2015, Murska Sobota general hospital decided to launch a tendering procedure for the supply of medicinal products.
Spanish[es]
El 14 de enero de 2015, el Hospital General de Murska Sobota decidió convocar una licitación para la adquisición de productos farmacéuticos.
Estonian[et]
Murska Sobota üldhaigla otsustas 14. jaanuaril 2015 algatada hankemenetluse farmaatsiatoodete hankimiseks.
Finnish[fi]
Murska Sobotan yleinen sairaala teki 14.1.2015 päätöksen aloittaa julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekomenettely lääkkeiden hankkimiseksi.
French[fr]
Le 14 janvier 2015, l’hôpital général de Murska Sobota a décidé d’ouvrir une procédure d’attribution d’un marché public en vue de l’acquisition de produits pharmaceutiques.
Hungarian[hu]
2015. január 14‐én a muraszombati közkórház úgy döntött, hogy gyógyszerek beszerzése céljából közbeszerzési eljárást indít.
Lithuanian[lt]
Murska Sobota bendroji ligoninė nusprendė pradėti viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūrą farmacijos gaminiams įsigyti.
Latvian[lv]
2015. gada 14. janvārī Murskas Sobotas galvenā slimnīca nolēma sākt publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru farmaceitisku produktu iegādei.
Maltese[mt]
Fl-14 ta’ Jannar 2015, l-Isptar Ġenerali ta’ Murska Sobota ddeċieda li jiftaħ proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku għall-akkwist ta’ prodotti farmaċewtiċi.
Dutch[nl]
Op 14 januari 2015 heeft het algemeen ziekenhuis van Murska Sobota beslist een procedure voor de gunning van een overheidsopdracht te openen met het oog op de aankoop van farmaceutische producten.
Polish[pl]
W dniu 14 stycznia 2015 r. szpital w Murskiej Sobocie postanowił wszcząć postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na dostawę produktów farmaceutycznych.
Portuguese[pt]
Em 14 de janeiro de 2015, o Hospital Geral de Murska Sobota decidiu abrir um concurso para a adjudicação de um contrato público com vista à aquisição de produtos farmacêuticos.
Romanian[ro]
La 14 ianuarie 2015, Spitalul general din Murska Sobota a decis să organizeze o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice pentru achiziționarea de produse farmaceutice.
Slovak[sk]
Všeobecná nemocnica Murska Sobota prijala 14. januára 2015 rozhodnutie o vyhlásení verejného obstarávania na dodávku farmaceutických výrobkov.
Slovenian[sl]
Splošna bolnišnica Murska Sobota je 14. januarja 2015 sklenila začeti postopek za oddajo javnega naročila za nakup farmacevtskih izdelkov.
Swedish[sv]
Den 14 januari 2015 beslutade det allmänna sjukhuset i Murska Sobota att inleda ett förfarande för offentlig upphandling för inköp av farmaceutiska produkter.