Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie priesters beweer egter dat die meeste van diegene wat die bingospele bywoon nie kerk toe gaan nie.—The Sunday Star-Ledger, New Jersey, VSA.
Arabic[ar]
ولكن، يدعي العديد من الكهنة ان معظم اولئك الذين يذهبون الى ألعاب البنڠو لا يذهبون الى الكنيسة. — The Sunday Star-Ledger، نيوجيرزي، الولايات المتحدة الاميركية.
Cebuano[ceb]
Ugaling lamang, ang daghang pari miangkon nga ang kadaghanan sa mga nagatambong sa mga dula sa bingo dili tigsimba. —The Sunday Star-Ledger, New Jersey, U.S.A.
Czech[cs]
Několik kněží ovšem tvrdí, že většina těch, kteří se účastní her bingo, do kostela nechodí. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey, USA.
Danish[da]
Men adskillige præster siger at det er de færreste bingospillere som går i kirke. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey, USA.
German[de]
Verschiedene Priester erklärten jedoch, daß die meisten von denen, die zum Bingo kommen, nicht zur Kirche gehen (The Sunday Star-Ledger, New Jersey, Vereinigte Staaten).
Greek[el]
Ωστόσο, αρκετοί ιερείς λένε ότι οι περισσότεροι από αυτούς που παρακολουθούν τα παιχνίδια του μπίνγκο δεν πηγαίνουν στην εκκλησία.—Δε Σάντεϊ Σταρ-Λέτζερ (The Sunday Star-Ledger), Νιου Τζέρσι, Η.Π.Α.
English[en]
However, several priests claim that most of those who attend the bingo games do not go to church. —The Sunday Star-Ledger, New Jersey, U.S.A.
Spanish[es]
Sin embargo, varios sacerdotes afirman que la mayoría de los asistentes no van a la iglesia. (The Sunday Star-Ledger [Nueva Jersey, E.U.A.].)
Finnish[fi]
Useat papit kuitenkin sanovat, että useimmat niistä, jotka käyvät bingossa, eivät käy jumalanpalveluksessa. – Sanomalehti The Sunday Star-Ledger, New Jersey, USA.
French[fr]
Plusieurs prêtres affirment cependant que la plupart de ces joueurs n’assistent pas aux offices. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey (États-Unis).
Hiligaynon[hil]
Apang, madamo nga pari ang nagsiling nga ang kalabanan sang nagakadto sa bingo nga hampang wala nagasimba. —The Sunday Star-Ledger, New Jersey, E.U.A.
Croatian[hr]
Međutim, mnogi svećenici tvrde da većina onih koji posjećuju igre bingo ne idu u crkvu (The Sunday Star-Ledger, New Jersey, SAD).
Hungarian[hu]
Több pap azt állítja, hogy a bingó játék résztvevőinek a zöme nem jár templomba (The Sunday Star-Ledger, New Jersey, USA).
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kunaen ti sumagmamano a papadi a kaaduan kadagidiay mapan kadagiti ay-ayam ti bingo dida mapan makimisa.—The Sunday Star- Ledger, New Jersey, E.U.A.
Icelandic[is]
Allmargir prestar fullyrða hins vegar að fæstir þeirra, sem stunda bingóið, sæki kirkju. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Tuttavia vari sacerdoti affermano che la maggioranza di quelli che giocano a bingo non va in chiesa. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey (USA).
Japanese[ja]
しかし,幾人かの司祭の主張によると,ビンゴ・ゲームに集まる人々の大半は教会には来ていない。 ―サンデー・スター‐レジャー紙,米国ニュージャージー州。
Korean[ko]
하지만 여러 사제들은 빙고 게임에 참가하는 사람들 대부분이 교회에 다니지 않는다고 주장한다.—「선데이 스타-레저」, 미국, 뉴저지.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും ബിംകോ പന്തയങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കുന്നവരിൽ അധികവും പള്ളിയിൽ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിരവധി പുരോഹിതൻമാർ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു—ദി സൺഡേ സ്ററാർ ലെഡ്ജർ, ന്യൂ ജേഴ്സി, യു. എസ്സ്. എ.
Norwegian[nb]
Men flere prester hevder at de fleste av dem som er med på bingoen, ikke går i kirken. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey, USA.
Dutch[nl]
Verscheidene priesters voeren echter aan dat de meesten die bij de bingospelen aanwezig zijn, niet naar de kerk gaan. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey (VS).
Nyanja[ny]
Komabe, ansembe ambiri amanena kuti anthu ambiri amene amapezekapo pamaseŵera a bingo samapita ku tchalitchi.—The Sunday Star-Ledger, New Jersey, U.S.A.
Portuguese[pt]
Contudo, diversos sacerdotes afirmam que a maioria dos que comparecem ao bingo não vão à igreja. — The Sunday Star-Ledger, Nova Jérsei, EUA.
Russian[ru]
Несколько священников, однако, утверждают, что приходящие на бинго не посещают церковь (The Sunday Star-Ledger, Нью-Джерси, США).
Slovak[sk]
Mnohí kňazi však tvrdia, že väčšina tých, ktorí navštevujú hry bingo, nechodí do kostola. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey, USA.
Slovenian[sl]
Vseeno mnogi duhovniki trdijo, da večina obiskovalcev binga ne hodi v cerkev. (The Sunday Star-Ledger, New Jersey)
Serbian[sr]
Međutim, mnogi sveštenici tvrde da većina onih koji posećuju igre bingo ne idu u crkvu (The Sunday Star-Ledger, Nju Džerzi, SAD).
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, baruti ba bangata ba bolela hore boholo ba batho ba eang lipapaling tsa bingo ha ba ee kerekeng.—The Sunday Star-Ledger, New Jersey, U.S.A.
Swedish[sv]
Flera präster påpekar emellertid att de flesta av dem som deltar i bingospelen inte går i kyrkan. — The Sunday Star-Ledger (New Jersey).
Swahili[sw]
Hata hivyo, mapadri kadhaa wanadai kwamba wengi wa wale wanaohudhuria michezo hiyo ya kamari huwa hawaendi kanisani.—The Sunday Star-Ledger, New Jersey, U.S.A.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், பிங்கோ விளையாட்டுகளுக்குப் போகிறவர்களில் பெரும்பான்மையினர் சர்ச்சுக்குப் போவதில்லை என்று பல பாதிரிமார்கள் கூறுகின்றனர்.—தி சண்டே ஸ்டார்-லெட்ஜர், நியு ஜெர்சி, அ. ஐ. மா.
Telugu[te]
అయిననూ, మతగురువుల లెక్క ప్రకారం బింగో ఆటలకు వేళ్లేవారు చాలామంది చర్చీకి వెళ్ళరు.—ది సన్డే స్టార్ లెడ్జర్, న్యూజెర్సీ, యు. యస్. ఎ.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี นัก เทศน์ นัก บวช หลาย คน บ่น ว่า ส่วน ใหญ่ ของ คน ที่ เข้า มา เล่น บิงโก ไม่ ไป โบสถ์.—เดอะ ซันเดย์ สตาร์-เลดเจอร์, นิวเจอร์ซี ยู. เอส. เอ.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinasabi ng ilang pari na ang karamihan niyaong dumadalo sa mga palaro ng bingo ay hindi nagsisimba. —The Sunday Star-Ledger, New Jersey, E.U.A.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, baruti ba le mmalwa ba iphaka gore bontsi jwa batho bao ba tsenelelang metshameko ya bingo ga ba tsene kereke.—Go ya ka The Sunday Star-Ledger, New Jersey, U.S.A.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela pris i tok, planti manmeri i go long haus lotu bilong pilai bingo, ol i no save go long lotu. —Nius The Sunday Star-Ledger, bilong Nu Jesi, Amerika.
Tahitian[ty]
E rave rahi râ perepitero e parau ra e te rahiraa o te feia e haere ra i te mau hautiraa bingo, aita ïa ratou e haere ra i te fare pure.—The Sunday Star-Ledger, New Jersey, U.S.A.
Xhosa[xh]
Noko ke, abefundisi abaliqela bathi inkoliso yabo badlala ibingo ayihambi cawa. —IThe Sunday Star-Ledger, eNew Jersey, eUnited States.
Chinese[zh]
可是,有几位神父声称大部分参加宾果游戏的人都没有上教堂。——美国新泽西州《星期日明星纪事报》。
Zulu[zu]
Nokho, abapristi abaningana bathi abaningi balabo ababa khona emidlalweni yebingo abayi esontweni. —ISunday Star-Ledger, eNew Jersey, eU.S.A.