Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أخشى أنكى أسأتى قصدى
Czech[cs]
Myslím, že si pletete naše úmysly.
Danish[da]
Jeg tror, du misforstår.
German[de]
Ich fürchte, Ihr missversteht meine Absichten.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι παρανόησες.
English[en]
I fear you mistake intent.
Spanish[es]
Me temo que has equivocado el propósito.
Estonian[et]
Ma kardan, et saite valesti aru.
Finnish[fi]
Taidat erehtyä.
Hebrew[he]
חוששני שכוונתי לא הובנה.
Croatian[hr]
Bojim se da me niste shvatili.
Hungarian[hu]
Attól félek, félreértettél.
Indonesian[id]
Aku kira kau salah paham.
Italian[it]
Temo abbiate frainteso i nostri intenti.
Norwegian[nb]
Jeg er redd du misfortsår hensikten.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat je het niet begrijpt.
Polish[pl]
Niestety źle mnie zrozumiałaś.
Portuguese[pt]
Temo que nos entendeu mal.
Romanian[ro]
Mă tem că ne-aţi înţeles greşit.
Russian[ru]
Я боюсь вы неправильно поняли.
Slovenian[sl]
Narobe sta me razumeli.
Albanian[sq]
Druaj se e keqkupton qëllimin.
Serbian[sr]
Pogrešno ste me shvatile.
Swedish[sv]
Jag fruktar ett missförstånd.
Turkish[tr]
Korkarım yanlış anladın.