Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تسديد حسابها من بطاقات إئتمان ( كيفين ) المزورة
Bulgarian[bg]
Поредната стая, платена с фалшивата карта на Кевин.
Czech[cs]
Tak či tak, to je další pokoj, co je placený další z Kevinových falešných kreditek.
Danish[da]
Det er så endnu et værelse til et af Kevins falske kreditkort.
German[de]
Jedenfalls ist das noch ein Zimmer, das mit einer von Kevins falschen Karten abgerechnet wurde.
Greek[el]
Όπως και να'χει, είναι άλλο ένα δωμάτιο... που χρεώθηκε σε μια από τις ψεύτικες πιστωτικές τού Κέβιν.
English[en]
Either way, that's another room billed to one of Kevin's false credit I.D.s.
Spanish[es]
Como sea, ahí hay otro cuarto cargado a una de las tarjetas de crédito falsas de Kevin.
Estonian[et]
Igatahes on see juba teine tuba, mis on kinni makstud Kevini võlts-krediitkaardiga.
French[fr]
D'un autre côté, c'est une autre chambre, facturée sur l'une des fausses cartes de crédit de Kevin.
Hebrew[he]
כך או כך, זה חדר נוסף שמחויב באחד מתעודות הזהות המזויפות של קווין.
Croatian[hr]
U SVAKOM SLUEAJU, OVO JE JOŠ JEDNA SOBA PLAĆENA JEDNOM OD KEVINOVIH LAŽNIH KREDITNIH KARTICA.
Hungarian[hu]
Így vagy úgy, itt van még egy szoba, ami Kevin egyik hamis hitelkártyájára van terhelve.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, ini satu kamar lagi yang disewa dengan salah satu kartu kredit palsu Kevin.
Italian[it]
In ogni caso, e'un'altra camera pagata da una delle false carte di credito di Kevin.
Dutch[nl]
Weer een kamer op rekening van een van Kevins nepcredit-ID's.
Polish[pl]
To kolejny pokój opłacony kartą na fałszywe nazwisko Kevina.
Portuguese[pt]
De qualquerjeito, tem outro quarto na conta do cartão de crédito falso do Kevin.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, asta e o altă cameră înregistrată pe numele unei false identităţi de ale lui.
Russian[ru]
В любом случае, это ещё один номер, оплаченный одной из фальшивых кредиток Кевина.
Slovak[sk]
Tak či tak, toto je ďalšia izba účtovaná jednej z Kevinových falošných kreditiek.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, še ena soba je zaračunana na eno ponarejenih Kevinovih osebnih izkaznic.
Serbian[sr]
U svakom slueaju, ovo je još jedna soba plaćena jednom od Kevinovih lažnih kreditnih kartica.
Turkish[tr]
Kevin'in sahte kimliği ile tutulmuş başka bir oda daha.