Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият филм, в който се снима, беше по първия ми сценарий.
Czech[cs]
První film, ve kterém kdy hrála byl zároveň první, který jsem kdy napsal.
German[de]
Der 1. Film, in dem sie mitgespielt hat, war der 1. Film, den ich geschrieben habe.
English[en]
The first picture she ever appeared in... was the first picture I ever wrote.
Spanish[es]
La primer película donde ella apareció fue la primer película que escribí.
Estonian[et]
Esimene film, kus ta üles astus, oli esimene film, mille ma kirjutasin.
Finnish[fi]
Ensimmäinen elokuva missä hän näytteli oli ensimmäinen elokuva jonka tein.
French[fr]
Son tout premier rôle... c'était dans mon tout premier film.
Hebrew[he]
הסרט הראשון שהיא הופיעה בו... היה הסרט הראשון שאי פעם כתבתי...
Croatian[hr]
Njen prvi film je prvi koji sam ja napisao.
Hungarian[hu]
Az első film, amiben szerepelt az első szövegkönyvem alapján készült.
Macedonian[mk]
Првиот филм во кој се има појавено Беше првиот филм што јас го напишав.
Dutch[nl]
De eerste film waar ze in speelde was de eerst film die ik ooit schreef.
Polish[pl]
Pierwszą produkcją, w jakiej wystąpiła, była pierwszą, którą ja napisałem.
Portuguese[pt]
O primeiro filme em que atuou foi... o primeiro que escrevi.
Romanian[ro]
Primul ei film în care a aparut era primul film pe care l-am scris.
Russian[ru]
Первый фильм, в котором она снялась сняли по моему сценарию.
Slovak[sk]
Prvý film v ktorom hrala bol prvý, ktorý som napísal.
Slovenian[sl]
Prvi njen film je prvi film, ki sem ga napisal.
Serbian[sr]
Njen prvi film je prvi koji sam ja napisao.
Swedish[sv]
Den första filmen hon var med i var den första jag film jag skrev.
Turkish[tr]
İlk rol aldığı film benim senaryosunu yazdığım ilk filmdi.