Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dem steht auch nicht entgegen, daß ein derartiges Verfahren dazu führen kann, daß über das Vermögen des Schuldners der Konkurs eröffnet wird, denn daraus ergibt sich, daß das Verfahren in einem früheren Stadium stattfindet als der Konkurs.(
English[en]
The fact that such procedures can lead to the debtor's being adjudged insolvent does not matter because it is clear that they take place at a stage prior to insolvency.
Spanish[es]
A ello no se opone, tampoco, el hecho de que dicho procedimiento pueda desembocar en la declaración de quiebra del deudor, pues de ello se desprende que el procedimiento corresponde a una fase previa a la de la quiebra.
Finnish[fi]
Tämän kanssa ei myöskään ole ristiriidassa se, että tämänkaltainen menettely voi johtaa siihen, että velallisen omaisuus asetetaan konkurssiin, sillä tästä ilmenee, että maksujen keskeytysmenettely on konkurssia edeltävä menettely.(
Dutch[nl]
Daaraan doet evenmin af, dat een dergelijke procedure ertoe kan leiden, dat de schuldenaar failliet wordt verklaard, aangezien dit erop wijst, dat de procedure zich in een eerdere fase afspeelt dan het faillissement.(
Swedish[sv]
Inget hindrar i övrigt att ett sådant förfarande utmynnar i att gäldenären försätts i konkurs, eftersom detta visar att detta förfarande avser ett tidigare stadium än konkursen.(