Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В улова на акули преобладава синята акула ( Prionace glauca ), която представлява до 88 % от общия улов на акули.
Czech[cs]
Mezi žraločími druhy dominuje žralok modravý ( Prionace glauca ), který v celkovém úlovku žraloků představuje až 88 %.
Danish[da]
For hajers vedkommende drejer det sig mest om blåhaj ( Prionace glauca ), som tegner sig for op til 88 % af de samlede hajfangster.
German[de]
Bei den Haien ist der Anteil von Blauhaien ( Prionace glauca ) mit 88 % der gesamten Haifänge besonders groß.
Greek[el]
Στο μερίδιο των καρχαριών το μεγαλύτερο ποσοστό είναι γλαυκοκαρχαρίες ( Prionace glauca ) που αντιπροσωπεύουν το 88% των συνολικών αλιευμάτων καρχαρία.
English[en]
The shark component is dominated by blue shark ( Prionace glauca ), which represents up to 88% of total shark catches.
Spanish[es]
Entre estos últimos destaca la tintorera ( Prionace glauca ), que representa hasta el 88 % de las capturas totales de tiburones.
Estonian[et]
Haidest on ülekaalus sinihai ( Prionace glauca ), kes moodustab kuni 88 % haide kogupüügist).
Finnish[fi]
Yleisin saaliiksi saatu hailaji on sinihai ( Prionace glauca ), jonka osuus haiden kokonaissaaliista on 88 prosenttia.
French[fr]
La principale espèce de requin concernée est le requin bleu ( Prionace glauca ), qui représente jusqu'à 88 % du total des captures de requins.
Hungarian[hu]
A cápák esetében a kék cápa ( Prionace glauca ) fogásai a legjelentősebbek, az összes cápafogás 88 %-át képezik.
Italian[it]
Tra gli squali catturati predomina la verdesca ( Prionace glauca ), che costituisce fino all’88% delle catture di squali.
Lithuanian[lt]
Didžiąją dalį ryklių sudaro melsvieji rykliai ( Prionace glauca ), kurie sudaro iki 88 % viso sužvejojamų ryklių kiekio.
Latvian[lv]
No haizivīm galvenokārt nozvejo zilās haizivis ( Prionace glauca ), kas veido aptuveni 88 % no kopējās haizivju nozvejas.
Maltese[mt]
Il-komponent ta' klieb il-baħar tiddominah il-ħuta kaħla ( Prionace glauca ), li tirrappreżenta sa 88 % tal-qbid totali tal-klieb il-baħar.
Dutch[nl]
De totale haaienvangsten bestaan voornamelijk uit blauwe haai (Prionace glauca – 88 % ), en kortvinmakreelhaai (Isurus oxyrinchus – 9 %).
Polish[pl]
Wśród rekinów przeważają żarłacze błękitne ( Prionace glauca ), które stanowią około 88 % wszystkich połowów rekinów.
Portuguese[pt]
A principal espécie de tubarão é a tintureira ( Prionace glauca ), que representa até 88 % das capturas totais de tubarões.
Romanian[ro]
În cadrul segmentului rechini predomină rechinul albastru ( Prionace glauca ), care reprezintă până la 88% din totalul capturilor de rechini.
Slovak[sk]
Zo žralokov je najviac zastúpený žralok modrý ( Prionace glauca ), ktorý z celkového množstva ulovených žralokov predstavuje až 88 %.
Slovenian[sl]
Pri deležu morskih psov prevladuje sinji morski pes ( Prionace glauca ), ki zajema do 88 % vsega ulova morskih psov.
Swedish[sv]
Hajinslaget domineras av blåhaj ( Prionace glauca ), som står för upp till 88 % av den totala hajfångsten.