Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Oprávněné orgány by měly mít právo obdržet přesné údaje o procentuálním hmotnostním podílu jednotlivých surovin obsažených v krmných směsích.
Danish[da]
Begrundelse De kompetente myndigheder bør i nødsituationer have ret til at få oplyst de nøjagtige vægtprocenter af de fodermidler, der indgår i foderblandingerne.
German[de]
¢“ Begründung Die zuständigen Behörden sollten das Recht haben, genaue Angaben über die Gewichtshundertteile der in den Futtermitteln enthaltenen Einzelfuttermittel zu erhalten.
English[en]
" Justification Competent authorities should have the right to obtain the exact percentages used in feedstuffs in case of calamities Not yet published in OJ.
Estonian[et]
Selgitus Hädaolukordade puhul peaks pädevatel asutustel olema õigus saada andmeid söötades kasutatud söödamaterjalide täpse sisalduse kohta massiprotsentides.
Finnish[fi]
Perustelu Toimivaltaisilla viranomaisilla olisi hätätapauksissa oltava oikeus saada käytettyjen rehuaineiden tarkat painoprosentit.
French[fr]
Justification En cas de catastrophe, les autorités compétentes devraient avoir le droit d'obtenir les pourcentages exacts des ingrédients des aliments pour animaux.
Hungarian[hu]
Indokolás Az illetékes hatóságok jogában kellene állnia, hogy pontos adatokkal rendelkezzenek a takarmányokban található egyes takarmányösszetevők tömegszázalékáról.
Italian[it]
" Motivazione E' opportuno che in caso di calamità le autorità competenti abbiano il diritto di ottenere le percentuali esatte utilizzate negli alimenti per animali.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-Awtoritajiet konċernati għandu jkollhom il-jedd li jirċievu dettalji preċiżi fuq il-perċentwali ta’ l-ingredjenti individwali ta’ l-għalf.
Dutch[nl]
Motivering De bevoegde autoriteiten moeten het recht hebben om in geval van calamiteiten de exacte percentages van de in diervoeders gebruikte bestanddelen te vernemen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Właściwe organy powinny mieć prawo uzyskania dokładnej zawartości procentowej materiałów wykorzystanych w paszach w przypadku wystąpienia katastrofy.
Portuguese[pt]
Justificação Em caso de calamidades, as autoridades competentes devem ter direito a obter as percentagens ponderais exactas utilizadas na composição dos alimentos.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Príslušné orgány by mali mať právo získať presné údaje o hmotnostnom percentuálnom podiele jednozložkových krmív v kŕmnych zmesiach.
Slovenian[sl]
¢“ Obrazložitev Pristojni organi morajo imeti pravico, da v primeru nesreče pridobijo natančne podatke o masnih deležih posamičnih krmil, vsebovanih v krmi.