Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дневният график на подаваните водни количества се избира в съответствие със замисъла за експлоатацията на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води.
Czech[cs]
Denní hydrogramy hydraulického přívodu jsou vybírány v souladu s koncepcí provozu zařízení palubní čistírny odpadních vod.
Danish[da]
Den daglige hydrauliske fødningshydrograf udvælges i henhold til driftskonceptet for det indenbords anlæg til rensning af spildevand.
German[de]
Die Wahl der täglichen hydraulischen Beschickungsganglinie richtet sich nach dem Betriebskonzept der Bordkläranlage.
English[en]
The daily hydraulic feeding hydrograph shall be selected in accordance with the plant operation concept for the on-board sewage treatment plant.
Spanish[es]
El hidrograma diario se seleccionará en función del modo de funcionamiento.
Estonian[et]
Päevase hüdraulilise koormuse hüdrograaf valitakse vastavalt laeva reoveepuhasti kasutamiskontseptsioonile.
Finnish[fi]
Päivittäisen hydraulisen syötön aikakäyrä on valittava aluksen jäteveden käsittelylaitteiston toimintaperiaatteen mukaan.
French[fr]
L'hydrogramme journalier est sélectionné conformément au mode de fonctionnement de la station d'épuration de bord.
Croatian[hr]
Hidrogram dnevnog hidrauličnog napajanja odabire se u skladu s načinom rada brodskog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda.
Hungarian[hu]
A napi adagolási görbéket a fedélzeti szennyvízkezelő mű üzemeltetési elveinek megfelelően kell felvenni.
Italian[it]
L’idrogramma giornaliero dell’alimentazione idraulica è selezionato in conformità al modo operativo dell’impianto di depurazione di bordo.
Lithuanian[lt]
Kasdienio hidraulinio tiekimo hidrograma parenkama pagal laivo nuotekų valymo įrenginių veikimo koncepciją.
Latvian[lv]
Dienas hidrauliskās padeves hidrogrammu izvēlas saskaņā ar iekārtas darbības koncepciju.
Maltese[mt]
L-idrograff tal-alimentazzjoni idrawlika ta’ kull ġurnata għandu jintgħażel skont il-kunċett tat-tħaddim tal-impjant għall-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord.
Dutch[nl]
De keuze van het dagelijks lineair verloop van de hydraulische aanvoer moet overeenkomen met het werkingsconcept van de boordzuiveringsinstallatie.
Polish[pl]
Dzienne wykresy przepływy zasilania hydraulicznego zostają dobrane zgodnie z koncepcją eksploatacyjną dla danej pokładowej oczyszczalni ścieków.
Romanian[ro]
Hidrograma zilnică pentru alimentarea hidraulică se selectează în conformitate cu conceptul de funcționare al stației de epurare a apei de la bordul navei.
Slovenian[sl]
Hidrograf dnevnega hidravličnega dovajanja se izbere v skladu s konceptom obratovanja naprave za čiščenje odplak na plovilu.
Swedish[sv]
De dagliga hydrograferna för hydraulisk matning ska väljas i enlighet med anläggningens driftskoncept för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen.